dostihnout čeština

Překlad dostihnout anglicky

Jak se anglicky řekne dostihnout?

dostihnout čeština » angličtina

hunt down catch up

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady dostihnout anglicky v příkladech

Jak přeložit dostihnout do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Snažím se dostihnout Johnnyho.

I've been hunting for Johnny.

Během 1-2 hodin přijde vichr a starou dámu můžeme dostihnout.

Coming on a blow in an hour or two and the old lady will be able to put her best wood forward.

A kde je můžeme v Johnsonville dostihnout?

Where can we reach them in Johnsonville?

Dnes v noci je nemůžete dostihnout dřív, než se dostanou do průsmyku San Marcos.

You can't overtake 'em tonight before they get to San Marcos Pass.

Není to Bowie, co je snaží dostihnout?

Isn't that Bowie galloping up to catch 'em?

Teď nás pravděpodobně nemůžou dostihnout.

They cannot possibly overtake us now.

Genbovi muži nás mohou dostihnout.

Genba's men may overtake us.

A naše nejrychlejší stíhačky, které se ho snaží dostihnout.

And our fastest jets trying to track it down. Control?

Tušil jsem, co chtějí udělat a snažil jsem se je dostihnout, abych ji bránil.

I knew what they were up to and I tried to catch up with them to defend her.

Promiňte, že vás vyrušuji, ale snažil jsem se vás dostihnout jak v kanceláři, tak doma.

I'm sorry to disturb your privacy, but I've tried to reach you at your office and at home.

Tu dívku byste nemohl dostihnout včas.

You could not have reached the girl in time.

Mého přítele Gullivera se mi podařilo dostihnout až po několika dnech na předměstí Smolensku.

After several days I succeeded in tracking down my friend mr. gulliver On the outskirts of smolensk.

Ale když poletíme celou cestu s pedálem na podlaze můžeme je dostihnout, než opustí tento kvadrant.

But if we use turbos all the way, we can catch them before they leave this quadrant.

Dokud se Galactica drží na minimální rychlosti kvůli pomalejším lodím pod její ochranou, můžeme ji při rychlosti světla dostihnout za jeden centon.

Since the Galactica is kept to a minimum speed by the slower vehicles under her protection, at light speed we can easily catch her within a centon.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nechme ho odejít někam, kde jej nebudeme moci dostihnout, ale bez záruky beztrestnosti v okamžiku, kdy by jej jeho jednání nebo osud přivedly do míst, kde lze spravedlnosti učinit zadost.

Let him go where we can't get at him, but with no guarantee of impunity if his actions or fate bring him to a place where justice can be done.

A přestože jistý přenos nákazy bude nevyhnutelný - cokoli se v Řecku stane, pravděpodobně se rozšíří do Portugalska a neudržitelnost může dostihnout i irskou finanční situaci -, zbytek eurozóny je třeba hermeticky oddělit.

And, while some contagion will be unavoidable - whatever happens to Greece is likely to spread to Portugal, and Ireland's financial position, too, could become unsustainable - the rest of the eurozone needs to be ring-fenced.

V rámci tohoto úsilí mají profesionálové v oblasti aplikované vědy obrovskou prestiž coby lidé, již muslimským zemím pomohou dostihnout Západ.

In this effort, professionals in applied science, as people who would help Muslim countries catch up with the West, have enjoyed enormous prestige.

Mnozí Evropané pochybují, že by Asie mohla dostihnout Evropu v oblasti regionální integrace.

Many Europeans doubt that Asia can catch up with Europe in terms of regional integration.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...