vystihnout čeština

Příklady vystihnout anglicky v příkladech

Jak přeložit vystihnout do angličtiny?

Tyhle šaty by Vás mohly velmi dobře vystihnout.

That dress might suit you very well.

Jo, detektiv musí vystihnout problém předem.

The chief duty of a house detective is to spot trouble in advance.

Můžeš o tom hodně napsat, jestli to dokážeš vystihnout správně.

You could write a lot about it if you could get it judt right.

Ještě stále hledám nejlepší představu, jak vystihnout průkopnického ducha a rád bych to s vámi probral.

I haven't decided yet what should be the best to represent. Whatever it is, the spirit but I would appreciate, maybe you'd talk to me.

No, není to výraz který bych zvolil já, ale tak nějak se dá vystihnout podstata.

Well, that's not exactly the term I'd have chosen. but it sort of captures the spirit of the thing.

Jen se mi zdá, že se mi nepovedlo přesně vystihnout jeho oči.

There's something about the eyes, I just can't seem to get them.

Nikdo, vůbec nikdo nedokáže vystihnout toužebný výraz hyeny jako ty, drahá.

No one, but no one, can capture the wistful expression of a hyena like you, dear.

Snaží se vystihnout obličej tak, jak ho vidí a cítí on.

He's trying to express a face as he sees it and feels it.

Užívá barvu velmi šetrně ale dokáže věci vystihnout jedním tahem.

Used colour very sparingly but made a point with line.

Vůbec se ti nepovedlo vystihnout moji osobnost.

You haven't managed to capture my personality.

Ten nový foťák dokáže opravdu vystihnout okamžik!

That new camera really captures the moment!

Každej umělec musí vystihnout ten okamžik, kdy má umřít, aby se stal nesmrtelným.

Every artist must finds just the right time to die so he becomes immortal.

Jelikož u solitonu stále kolísá jak frekvence, tak amplituda, bude nesmírně obtížné vystihnout její přesný opak.

Because the Soliton is constantly changing in both frequency and amplitude, it will be extremely difficult to achieve an exact match.

Oh, já ji nikdy nemohu vystihnout.

Oh, I shall never do justice to her.

Doporučujeme

Snažila se rozmáchlými tahy vystihnout ambice vlastního prezidentství?

Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency?

Čekání na smrt Fidela Castra je něčím, co mohl správně vystihnout pouze Gabriel García Márquez.

The death watch for Fidel Castro is something that only Gabriel Garcia Marquez could get right.

Doporučujeme