vystihnout čeština

Příklady vystihnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit vystihnout do portugalštiny?

Jo, detektiv musí vystihnout problém předem.

O dever do detective do hotel é prever o que pode acontecer.

Jedině Poe, pan Edgar Allan Poe, by to dokázal vystihnout!

Somente Poe, o Sr. Edgar Allan Poe, podia fazer igualar aquilo!

Ještě stále hledám nejlepší představu, jak vystihnout průkopnického ducha a rád bych to s vámi probral.

Ainda não decidi o que seria melhor para representar. seja o que for, o espírito. mas agradeceria se falasse comigo.

A po všech těch letech, jediná postava, kterou opravdu neumím dobře vystihnout, je děvče se sklenicí vody.

Após estes anos todos o único personagem que ainda não consegui captar foi a rapariga do copo de água.

No, není to výraz který bych zvolil já, ale tak nějak se dá vystihnout podstata.

Bem, esse não é exactamente o termo que eu escolhia. mas define o espírito da coisa.

Užívá barvu velmi šetrně ale dokáže věci vystihnout jedním tahem.

Usava a cor com parcimónia mas afirmava-se com o traço.

Ten nový foťák dokáže opravdu vystihnout okamžik!

Esta nova câmera é tão realista.

Chtěl jsem vystihnout tu velikost.

Queria reflectir o tamanho.

Tím myslí, že občas je těžké vystihnout podstatu knížky,. protože ona žije v naší mysli..

O que ele quer dizer é que, às vezes, é difícil descrever a essência de um livro porque ele vive na mente.

A po všech těch letech,. jediná postava, kterou opravdu neumím dobře vystihnout,. je děvče se sklenicí vody.

Após estes anos todos o único personagem que ainda não consegui captar foi a rapariga do copo de água.

Chodím s tebou a snažím se vystihnout onu drahocennou chvíli mezi tvou mámou a tvým mobilem.

Eu continuava ligando, à espera de um precioso momento contigo, entre a tua mãe e teu beeper.

Chci lépe vystihnout váš profil.

Para terminar o teu perfil.

Trvalo celé roky, než byla uznána jeho technika a než pochopili, jak štětcem dokáže vystihnout noční nebe.

Levou anos para eles reconhecerem a técnica actual dele para ver a maneira como ele faz formas que parecem o movimento do céu de noite.

Ale musíš vystihnout okamžik.

Uh, tens um pouco de saliva, mesmo aí.

Snažila se rozmáchlými tahy vystihnout ambice vlastního prezidentství?

Estaria ela a delinear as linhas gerais e ambições da sua própria presidência?

Ví jen, jak to udělat; vystihnout jeho počínání slovy nelze a jakákoliv podobná snaha neučiní z nás ostatních lepší hráče.

Ele apenas sabe como fazê-lo; é impossível pô-lo em palavras, e qualquer esforço para fazê-lo não transformará o resto de nós em melhores jogadores.