vytrhnout čeština
Příklady vytrhnout portugalsky v příkladech
Jak přeložit vytrhnout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžeš ho vytrhnout z týdne.
Não a podes arrancar da semana.
Křičel a chtěl Jessemu vytrhnout z rukou řízení, když jsem tam později dorazil.
Pôs-se a gritar, a tentar tirar os controlos do Jesse. quando eu lá cheguei, duas horas depois.
Můj lék na to, je, osten vytrhnout.
O meu remédio, então, é arrancar-vos-lo.
Tys nemohl mít žádný zájem vytrhnout z něj několik stránek, viď?
Não terias motivos para arrancar páginas dessa agenda, pois não?
Chce ho vytrhnout.
Quer que lho arranquem.
Hodláte jej vytrhnout?
Você vai tirá-lo?
Vytrhnout?
Tirar?
Ovšemže jej hodlám vytrhnout.
Sim, claro que vou tirar.
Je jediný člověk na světě, který by mohl vytrhnout špatný zub.
Só existe um homem que tira um dente errado.
Vloni zjistil, že má zánět dásní. Tak mu museli všechny zuby vytrhnout.
No ano passado, descobriu que tinha gengivite e arrancou os dentes todos.
Snažili jste se ji vytrhnout smrti.
Esforçaram-se por resgatá-la à morte.
Nevrazil. Srazil jste mě a chtěl jste mi vytrhnout kufřík.
Derrubou-me e tentou roubar-me a pasta.
Drž jazyk za zuby ženská nebo ti ho dám vytrhnout!
Cala-te ou corto-te a lingua.
Nebo vytrhnout z jakési lhostejnosti, aby bylo něco nového, nějaké osvěžení.
Algo. refrescante.