vytrhnout čeština

Překlad vytrhnout německy

Jak se německy řekne vytrhnout?

ziehen reißen entreißen ausreißen

Doporučujeme

Jak přeložit vytrhnout do němčiny?

Nemůžeš ho vytrhnout z týdne.

Du kannst den Tag nicht aus der Woche reißen.

Chtěl mi vytrhnout pušku.

Er hat am Gewehr.

Tys nemohl mít žádný zájem vytrhnout z něj několik stránek, viď?

Du hattet doch keinen Grund, da ein paar Seiten rauszureißen, oder?

Fajn, nemůžeme to vytrhnout, tak to uřízneme!

So kommen wir nicht durch, aber vielleicht können wir ein Loch hineinbrennen. Jawohl!

Vytrhnout ho ze stavu sebeuspokojení.

Um sie aus dieser Gleichgültigkeit wachzurütteln.

Jestliže byl schopen vytrhnout mříže své cely, tak jaktože neudělá to samé zde?

Wenn er in der Lage war, die Gitter seiner Zelle aufzubiegen wieso macht er das dann nicht auch hier?

Chce ho vytrhnout.

Von uns. - Er spinnt.

Proč sis nenechal ten zub vytrhnout?

Warum hast du dir den Zahn nicht ziehen lassen?

Snažili jste se ji vytrhnout smrti.

Sie sahen dem Tod ins Gesicht.

Srazil jste mě a chtěl jste mi vytrhnout kufřík.

Sie wollten meine Aktentasche klauen.

Když budeš potřebovat vytrhnout nerv nebo tak něco, dej mi vědět.

Ruf mich an, wenn du eine Wurzelbehandlung brauchst.

Šetřím na to celý měsíc. Potřebuju vytrhnout nerv.

Ich glaube, ich brauche eine Wurzelbehandlung.

Vytrhněte to! Vytrhnout!

Reißt sie raus!

Chci mu vytrhnout oči!

Er verdient es nicht zu sehen!

Doporučujeme