vytrhnout čeština

Překlad vytrhnout anglicky

Jak se anglicky řekne vytrhnout?

wrench tear out rip out rip pull out jerk yank twist tweak pull pluck

Doporučujeme

Jak přeložit vytrhnout do angličtiny?

Musel jsem si nechat vytrhnout zub.

I had to have a tooth pulled out.

Chtěla byste Brunhildo, vytrhnout dceru od své matky, královny Ute?

Would you, Brunhilde, be willing to take up the daughter's place for Queen Ute?

Nemůžeš ho vytrhnout z týdne.

You can't rip it out of the week.

Chtěl mi vytrhnout pušku.

He pulled my rifle.

Musel si nechat vytrhnout zub.

Yeah, he- he had to go have his tooth pulled.

Nemohl jsi mu ten zub vytrhnout?

Couldn't you yank that tooth for him?

Jsem jako plevel, co se musí vytrhnout!

I'm like weed, that must be pulled up!

Jestli chceš, můžu ho vytrhnout.

Thanks, but I'll wait; I've got time.

Jak ho mám vytrhnout?

Even two.

Musím vytrhnout ten trn.

I wanna get this thorn out.

Můj lék na to, je, osten vytrhnout.

My remedy, then, is to pluck it out.

Tys nemohl mít žádný zájem vytrhnout z něj několik stránek, viď?

You wouldn't have had any reason to tear out any pages out of that book, would you?

Fajn, nemůžeme to vytrhnout, tak to uřízneme!

Alright, if we can't cut it off, we'll burn through it!

Zmást. Vytrhnout ho ze stavu sebeuspokojení.

To shake it out of its state of complacency.

Jestliže byl schopen vytrhnout mříže své cely, tak jaktože neudělá to samé zde?

If he was capable of ripping the bars from his cell, why doesn't he do the same to this cage?

Doporučujeme