vtrhnout čeština

Příklady vtrhnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit vtrhnout do portugalštiny?

Vlastně jsem sem nechtěla tak vtrhnout, ale když jsem jela kolem, vzpomněla jsem si, že mi dlužíš.

Na verdade, não tencionava aparecer assim, mas, ao passar à sua porta, lembrei-me de que ainda me deve dinheiro.

Myslíte, že je slušné, takhle tam vtrhnout?

Será de bom tom entrarmos sem mais nem menos?

Jak sem můžeš takhle vtrhnout?

Que coisa é essa de entrar aqui dessa maneira?

To není fér, takhle na nás vtrhnout.

Não é justo aparecer desta maneira.

Co je to za nápad sem takhle vtrhnout?

Que ideia é essa de entrar assim por aqui dentro?

Nemáš právo sem takhle vtrhnout.

Não tem o direito de irromper aqui.

Potom tedy jak sem můžete vtrhnout jak Gestapo, uprostřed noci.

Como pode chegar aqui, no meio da noite, como se fosse a Gestapo.

Nemůžete jen tak vtrhnout k profesorovi Pedersonovi.

Não pode simplesmente entrar.

Nevíte jaké je nebezpečné vtrhnout do temné komory?

Não conhece os riscos de entrar numa sala com lâmpada vermelha acesa.

Nechceš tam vtrhnout sám, že ne, tati?

Não vai seguir o planeado e tratar disso sózinho, vai?

Nemáte právo sem takhle vtrhnout. Mohl bych.

Você não se pode intrometer, eu podia.

Nemůžeš jen tak vtrhnout ke cvokařovi. a lézt mu do knih.

E então? Não se pode entrar no consultório de alguém. sem mais nem menos.

Společnost by měla vtrhnout dolů do metra a pozavírat je, protože tam nemají co dělat.

A sociedade devia ir ao metro e prendê-los a todos porque não têm nada que lá estar.

Copak sem ta ženská může vtrhnout bez zaklepání.

Bubba, ela pode entrar aqui.