vtrhnout čeština
Příklady vtrhnout bulharsky v příkladech
Jak přeložit vtrhnout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechal vás vtrhnout na South Side a rozjet trh s alkoholem.
Спечели пари, но после се взриви.
Nechtěla jsem ti říkat. Vlastně jsem sem nechtěla tak vtrhnout, ale když jsem jela kolem, vzpomněla jsem si, že mi dlužíš.
Нямах намерение да ги искам от теб, изобщо не мислех да идвам, но минавайки покрай вратата ти, си спомних, че ми дължиш!
Myslíte, že je slušné, takhle tam vtrhnout?
Мислите ли, че ще е любезно да се изтърсим така?
Ano. Jak sem můžeš takhle vtrhnout?
Да, защо нахлуваш тук по този начин?
Nemáš právo sem takhle vtrhnout.
Нямаш право да нахлуваш тук.
Tibsi, jak si dovolujete sem takhle vtrhnout?
Е, Тибс? С какво ще обясните нахлуването си в този час?
Nemůžete jen tak vtrhnout k profesorovi Pedersonovi.
Не може да нахълтвате при професора.
Nevíte jaké je nebezpené vtrhnout do temné komory?
Не знаете ли, че е опасно тук?
Nechceš tam vtrhnout sám, že ne, tati?
Значи искаш да оправиш това сам, а тате?
Nemáte právo sem takhle vtrhnout.
Нямаш право да се вмъкваш тук.
Daleko od pouště se tvoří mraky, kupí se do obrovských mas a připravují se na to vtrhnout jednou či vícekrát do sluneční pevnosti.
Далече от пустинята облаците се трупат на внушителни купове, подготвяйки се за поредната атака на слънчевия бастион.
Bylo by od nás opravdu neotesané vtrhnout na vaši svatbu a ani nepřinést dar.
Няма да обявяваме, когато представим поканените.
Nemůžeš jen tak vtrhnout ke cvokařovi. a lézt mu do knih. Potřebuješ soudní příkaz.
Ами, човек не може ей така да влезе при психиатър. и да му рови из книгите.
Takhle tam vtrhnout, já nevím.
Мисля, че не е правилно така.