vtrhnout čeština
Překlad vtrhnout francouzsky
Jak se francouzsky řekne vtrhnout?
vtrhnout čeština » francouzština
Příklady vtrhnout francouzsky v příkladech
Jak přeložit vtrhnout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechal vás vtrhnout na South Side a rozjet trh s alkoholem.
Il vous a laissé distribuer la bière.
Nechtěla jsem ti říkat. Vlastně jsem sem nechtěla tak vtrhnout, ale když jsem jela kolem, vzpomněla jsem si, že mi dlužíš.
Je ne voulais pas te déranger, mais je me suis souvenue que tu me devais encore de l'argent.
Neměla bych vtrhnout do soukromé místnosti.
Je n'aurais pas du penetrer dans une salle privee.
Myslíte, že je slušné, takhle tam vtrhnout?
Est-ce bien poli d'entrer sans étre invité?
Jak si dovoluješ sem takhle vtrhnout?
Comment osez-vous faire irruption comme ça?
To není fér, takhle na nás vtrhnout.
On n'a pas idée de débarquer comme ça!
Pane, to je nehoráznost, vtrhnout do cizího domu.
C'est un scandale d'entrer chez les gens comme ça.
Co je to za nápad sem takhle vtrhnout?
Pourquoi entrez-vous ici en fanfare?
Nemáš právo sem takhle vtrhnout. Mluvím s Kate!
Tu n'a pas le droit de venir faire du foin ici.
Potom tedy jak sem můžete vtrhnout jak Gestapo, uprostřed noci.
Vous débarquez comme la Gestapo.
Tibsi, jak si dovolujete sem takhle vtrhnout?
Tibs. Comment osez-vous me déranger en pleine nuit?
Nechtěl jsem sem takhle vtrhnout.
Merci. Je ne voulais pas m'imposer.
Málem jsem vyletěl z kůže, nemůžete mi sem takhle vtrhnout, slečinko.
Je suis prêt à sauter comme un lièvre, vu comment tu déboules ici.
To je velmi nevychované, takhle sem vtrhnout, mladíku.
On frappe, jeune homme, avant d'entrer.