vyšvihnout čeština
Příklady vyšvihnout anglicky v příkladech
Jak přeložit vyšvihnout do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Umožnil mi vyšvihnout se až nahoru.
He let me ease myself to the top.
To ty určitě víš. Chceš se vyšvihnout.
You know that, of course!
Ti, co se chtějí vyšvihnout.
And the social climbers. They think it's a sign of culture.
Georg se vždycky chce vyšvihnout.
Georg always believes in rising to the occasion.
Měla šanci se vyšvihnout, tak se jí chytla.
She had a chance to make a buck so she grabbed it.
Kombinace našich výrobků a vašich distribučních schopností může vyšvihnout Pemrose přesně na vrchol trhu.
The combination of our products and your distribution capabilities. could vault Pemrose right to the top of the market.
Můžu se trochu vyšvihnout.
I could smarten meself up.
Má chuť se vyšvihnout.
He's going to run for office.
Myslela bych, že uvítáš. příležitost se vyšvihnout, vypadat skvěle.
I would think that you would. welcome the opportunity to dress up, to look your best.
Necháš jí vyšvihnout skok dalekej skrz zeď?
Are you gonna have her long jump through the wall?
Dřív nebo později, když máš v sobě kus chlapa, se musíš vyšvihnout. vystoupit z řady, a ukázat, co v tobě sakra je.
Sooner or later, if you're any kind of man, you got to step up. step out, and see what the fuck you got.
Ale ve skutečnosti jsou prostě takový lidé, co se dokáží vyšvihnout na pány, zatímco ostatní se zmohou jen na to, aby jim to ztěžovaly.
But the truth is But there some men, raise themselves to be masters while others will always seek to pull them down.
Vyšvihnout rukama nahoru, kolébka svobody, OK?
Toss to hands, liberty and cradle out, OK?
Vyšvihnout?
Dressed up?
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vyšvihnout se na post lídra politické strany je ale snazší než být zvolen prezidentem USA.
But capturing the leadership of a political party is still easier than being elected US President.
Jádro problému ovšem tkví v touze íránského režimu stát se hegemonickou islámskou a regionální mocností a vyšvihnout se tedy na roveň nejmocnějším státům světa.
However, at the heart of the issue lies the Iranian regime's aspiration to become a hegemonic Islamic and regional power and thereby position itself at eye level with the world's most powerful nations.
To přineslo Íránu jedinečnou příležitost vyšvihnout se do pozice regionálního hegemona a íránští lídři si ji jen stěží nechají proklouznout mezi rukama.
This presented Iran with a golden opportunity to project itself as a regional hegemon, and Iran's leaders are unlikely to let this opportunity slip away.
V situaci, kdy dvě největší latinskoamerické ekonomiky kolem reforem jen krouží, je i pro regionální premianty jako Chile mnohem těžší dosáhnout únikové rychlosti a trvale se vyšvihnout na oběžnou dráhu vysokého růstu.
With Latin America's two largest economies in a holding pattern on reform, it is that much more difficult for even the region's high flyers, such as Chile, to achieve escape velocity into a sustained high growth orbit.
Kromě malého počtu domorodých Američanů mají všichni původ jinde a i čerství přistěhovalci se mohou vyšvihnout na špičkové ekonomické a politické pozice.
Except for a small number of Native Americans, everyone is originally from somewhere else, and even recent immigrants can rise to top economic and political roles.
Možná hledáte...
vyšlechtit |
vyšší třída |
vyšší moc |
vyšší houby |
Vyšší Brod |
vyšetření |
vyšetřený |
vyšňořený |
vyštěknutí |
vyštěknout |
vyšetřovací |
vyšroubovat
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.