vyšvihnout čeština
Příklady vyšvihnout rusky v příkladech
Jak přeložit vyšvihnout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Umožnil mi vyšvihnout se až nahoru.
Он позволил мне пробиться на самый верх.
To ty určitě víš. Chceš se vyšvihnout.
Уж тебе, конечно, известно!
Ti, co se chtějí vyšvihnout.
И социальные карьеристы. Они думали, это - признак культуры.
Měla šanci se vyšvihnout, tak se jí chytla.
У неё был шанс заработать, вот она за него и ухватилась.
Má chuť se vyšvihnout.
Но он очень рвётся наверх.
Dřív nebo později, když máš v sobě kus chlapa, se musíš vyšvihnout. vystoupit z řady, a ukázat, co v tobě sakra je.
Но ты не можешь играть просто так всю жизнь. Если ты нормальный игрок, покажи, на что ты способен!
Ale ve skutečnosti jsou prostě takový lidé, co se dokáží vyšvihnout na pány, zatímco ostatní se zmohou jen na to, aby jim to ztěžovaly.
Но дело в том, что есть люди, способные управлять, и те, которые стремятся отнять у них власть.
Pomůžu ti vyšvihnout se do sedla.
Пойдем! Я расскажу тебе, как оседлать удачу.
Pomozte mi vyšvihnout se a je vaše.
Поднимите наш рейтинг, и место ваше.
Simulátory randění pomohly amatérům bez akademickýho vzdělání a bez konexí vyšvihnout se mezi špičkový tvůrce!
Любители без академического образования и без каких либо связей с индустрией. Потенциально могут стать известными создателями!
Neustále musíme objevovat nové způsoby, jak se vyšvihnout výše.
Мы должны постоянно искать новые способы меняться.
Jde jen o to, vyšvihnout se zpátky na koně.
Тебе просто нужно снова вернуться в строй.
V oboru jsou určité stupně, mohla jsem se vyšvihnout, ale promarnila jsem to.
В бизнесе есть лестница успеха, и мы только что упустили шанс взобраться ступенькой выше!
Musím se vyšvihnout zpátky do sedla v soutěži o šéf-rezidenturu.
И мне нужно участвовать в лечении пациента Тедди с пентадой Кантрелла.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vyšvihnout se na post lídra politické strany je ale snazší než být zvolen prezidentem USA.
Но захватить лидерство в политической партии все же проще, чем быть избранным в Президенты США.
Jádro problému ovšem tkví v touze íránského režimu stát se hegemonickou islámskou a regionální mocností a vyšvihnout se tedy na roveň nejmocnějším státům světa.
Однако в основе этого вопроса лежит стремление иранского режима быть главной исламской и региональной державой и, таким образом, поставить себя на один уровень с самыми могущественными государствами мира.
To přineslo Íránu jedinečnou příležitost vyšvihnout se do pozice regionálního hegemona a íránští lídři si ji jen stěží nechají proklouznout mezi rukama.
Это дало Ирану превосходный шанс выдвинуться на роль регионального гегемона, и не похоже, чтоб лидеры Ирана позволили этому шансу ускользнуть.
Možná hledáte...
vyšvihnout se |
vyšvihovat se |
vyšlapaný |
Vyšehrad |
vyšetřit |
vyšší moc |
vyšňupávat |
vyšetřovací |
vyšňořovat |
vyšetřovanec |
vyšetřovaný |
vyšetřovat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.