vyšetřovací čeština
Překlad vyšetřovací rusky
Jak se rusky řekne vyšetřovací?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady vyšetřovací rusky v příkladech
Jak přeložit vyšetřovací do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtěl donášet vyšetřovací komisi. Teď už to neudělá.
Крыса, стучал на нас легавым.
On jediný měl odvahu vypovídat před vyšetřovací komisí.
Он один из всех портовых не боялся говорить с полицией.
Celý život se na to dřu, a pak mě o něj chce připravit ten smrkáč Doyle, kterému se zachtělo donášet vyšetřovací komisi.
Сколько я ради нее пахал, и теперь из-за одного гаденыша, этого Дойла, все сдать легавым? Так?
Vyšetřovací komise.
Портовая полиция.
Za půl hodiny potom měl ale jistý Timothy J. Dugan soukromý rozhovor s vyšetřovací komisí, a to zas mluvil jenom on.
А через полчаса Тимоти Дуган тайно встречался. с легавыми и говорил там.
Ten vtipálek z vyšetřovací komise.
Этот тип из полиции.
Je přirozené, že nevíte, kde sídlí Vyšetřovací Komise. Správně.
Вы едва ли знаете, где заседает следственная комиссия.
Soukromý vyšetřovací agent.
Я частный детектив.
Odveďte toho Vulkánce do vyšetřovací místnosti.
Доставить вулканианца в комнату для обыска.
A až se dozví, pak vás vyšetřovací komise usmaží zaživa. To právě.
И когда они узнают, вас вызовут на слушания и сожрут вас заживо.
Vyšetřovací postupy jsou pro nováčky. někdy dost matoucí.
Процедура расследования иногда смущает нового члена команды.
Vyšetřovací vazba?
В тюремном заключении?
Starosta dnes ustavil vyšetřovací komisi. Pojď dál.
Мэр назначил специальную комиссию по расследованию во главе с Уитманом Кнэппом.
Pojistkou je stálý nezávislý vyšetřovací orgán, zabývající se policejní korupcí, jakým je tato komise.
Для этого нужно создать независимый постоянно действующий наблюдательный орган по проблемам коррупции в рядах полиции.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenže pravidla a vyšetřovací postupy EU jsou přímo namířena proti ruským podnikům.
Но Евросоюз использует эти правила и процедуры расследования специфическим образом, когда дело касается российского бизнеса.
Nizozemská vyšetřovací komise později přiznala, že jejich prapor OSN měl na válečném zločinu spoluvinu.
Голландская комиссия по расследованию позже признала, что голландский батальон ООН, в действительности, был соучастником этого военного преступления.
Jinak by snad vyšetřovací etický dohled začal být považován za pouhou činnost samozvaných soudců ducha.
Иначе, следственные этические проверки могут быть расценены лишь как интеллектуальная бдительность.
Soud přesto všech deset až do září umístil do vyšetřovací vazby.
Тем не менее, суд сегодня постановил содержать всех десятерых под арестом до сентября.
Měla by vzniknout zvláštní vyšetřovací komise?
Следует ли создать специальную комиссию по расследованию совершённых правонарушений?
Jednou slibnou cestou ke spolupráci USA a Íránu ve věci Sýrie je společná podpora vyšetřovací mise Rady bezpečnosti, pověřené určením pachatelů.
Одним из перспективных путей для американо-иранского сотрудничества по Сирии может быть совместная поддержка миссии Совета Безопасности по установлению фактов для поимки виновников.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.