vyšetřovací čeština
Příklady vyšetřovací portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyšetřovací do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To je kapitán Mueller a poručík Brundt ze naší Speciální vyšetřovací jednotky.
Capitão Mueller e Tenente Brundt, do Esquadrão Especial de Investigação.
Oficiálně, tento mladík bude postaven před vyšetřovací soud a to cvičení se někdy zopakuje.
Oficialmente esse rapaz seria levado. à corte de inquirição.
Jsem takový jednočlenný vyšetřovací výbor.
Estou a chefiar uma comissão de inquérito de um só membro.
Chtěl donášet vyšetřovací komisi. Teď už to neudělá.
Ele julgou que ia cantar para a Comissão do Crime.
On jediný měl odvahu vypovídat před vyšetřovací komisí.
Não. Ele foi o único estivador que teve coragem para falar com os investigadores.
Celý život se na to dřu, a pak mě o něj chce připravit ten smrkáč Doyle, kterému se zachtělo donášet vyšetřovací komisi.
De um negócio pelo qual suei e tudo por causa de uma ratazana, o vadio do Doyle, que achou que podia abrir o bico para a comissão do crime.
Vyšetřovací komise.
Comissão do Crime da Costa.
Za půl hodiny potom měl ale jistý Timothy J. Dugan soukromý rozhovor s vyšetřovací komisí, a to zas mluvil jenom on.
Meia hora depois, um tal Timothy J. Dugan teve uma reunião secreta. com a comissão do crime e falou muito.
Ten vtipálek z vyšetřovací komise.
Aquele palerma da comissão do crime.
Prý je ustanovena vyšetřovací komise.
Eles estão a levar a cabo uma investigação.
Vyšetřovací komise rozhodla, že nebudeš potrestán.
A Corte de Julgamento recomendou que nenhum acção disciplinar seja tomada.
Vyšetřovací komise. Copak ti tupci něco vyšetří?
Acreditei que o comitê de investigação ia arrumar as coisas por aqui.
Je to vyšetřovací komise z velitelství CBl.
Uma equipa de investigadores do quartel-general, CBI.
Je přirozené, že nevíte, kde sídlí Vyšetřovací Komise. Správně.
Não pode saber onde estão os interrogadores.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednou slibnou cestou ke spolupráci USA a Íránu ve věci Sýrie je společná podpora vyšetřovací mise Rady bezpečnosti, pověřené určením pachatelů.
Uma avenida promissora para a cooperação EUA-Irão na Síria poderia ser o apoio conjunto a uma missão de apuramento de factos do Conselho de Segurança para identificar os autores da infracção.