dotáhnout čeština

Překlad dotáhnout italsky

Jak se italsky řekne dotáhnout?

dotáhnout čeština » italština

stringere serrare a fondo

Příklady dotáhnout italsky v příkladech

Jak přeložit dotáhnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chci to dotáhnout do konce, ale chci, abychom to zvládli jako tým. Tak nějak jak to dělá Neeko.

Voglio arrivare fino alla fine, ma vorrei farlo come una squadra, un po' come fa Neeko, capisci?

No, teď dělám na tomhle. Musím to dotáhnout.

Beh, prima devo finire qui.

Musíme to dotáhnout až dokonce, oba dva.

Fino in fondo insieme.

Prý to chce dotáhnout až na guvernéra.

Dicono che mira a diventare governatore.

Chcete mi to pomoct dotáhnout do konce?

Volete veramente aiutarmi?

Někdy si myslím, že by to i tady John mohl nakonec dotáhnout do nebe.

A volte penso che il vecchio John ce la farà ad andare in paradiso.

Nechali toho starýho megalomana Cooleyho dotáhnout tupýho úředníka, aby proti tobě svědčil.

Niente. Hanno permesso a Cooley di portare Gelman a testimoniare contro di te.

Jak se opovažujete mě sem dotáhnout jen kvůli jejímu prohlášení?

Come osa crederlo?

Alespoň to teď musí dotáhnout.

Almeno ora dovrà farla finita.

Chci to daleko dotáhnout.

Voglio fare carriera.

Bůh ví, kam byste to mohl dotáhnout s dobrýma nohama.

Chissà dove saresti arrivato, con due gambe.

Chci dotáhnout do konce jeho reformy! Ale nejdřív, je třeba zničit jisté dokumenty, které má v rukou Pinkerton!

Per farlo, alcuni documenti in possesso di Pinkerton devono essere distrutti.

Když chcete v téhle zemi něco dotáhnout, musíte si stěžovat. až budete mít hubu modrou.

Per ottenere qualcosa, in questo Paese, devi protestare finché non hai la schiuma alla bocca!

Mohl bys to někam dotáhnout, pokud se toho dožiješ.

Farai molta strada, se sopravvivi!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Namísto úvah o vzrušujících nových směrnicích týkajících se například požadovaných vlastností u sekaček na trávu prodávaných v EU, musí vedoucí evropští představitelé dotáhnout do konce tři naléhavé a vzájemně propojené úkoly.

Invece di contemplare nuove e avvincenti direttive, per esempio, sulle caratteristiche auspicabili dei tosaerba venduti all'interno della UE, i leader europei devono completare tre compiti urgenti e interconnessi.

Možná hledáte...