dotáhnout čeština

Překlad dotáhnout portugalsky

Jak se portugalsky řekne dotáhnout?

apertar

Jak přeložit dotáhnout do portugalštiny?

Chci to dotáhnout do konce, ale chci, abychom to zvládli jako tým. Tak nějak jak to dělá Neeko.

Eu quero chegar ao fim, mas quero fazé-lo em equipa, tipo como o Neeko está a fazer, estás a ver?

No, teď dělám na tomhle. Musím to dotáhnout.

Já que estou aqui, vou acabar.

Šli jsme do toho společně a společně z toho i vyjdeme. Musíme to dotáhnout až dokonce, oba dva.

Entrámos juntos e seguiremos juntos até ao fim.

Můžu to někam dotáhnout?

Sou suficientemente boa para ser famosa?

Možná je to tím, že mi tak moc záleží na tom, někam to dotáhnout.

Talvez seja porque ser famosa é muito importante para mim.

Někdy si myslím, že by to i tady John mohl nakonec dotáhnout do nebe.

Às vezes penso que o John ainda há-de ir para o Céu.

Museli ji sem dotáhnout.

Você deve tê-lo rebocado.

Musíš myslet, když to chceš někam dotáhnout.

Temos de ser espertos e usar um pouco disto aqui.

Jak se opovažujete mě sem dotáhnout jen kvůli jejímu prohlášení?

Prendem-me por causa de um boato?

Alespoň to teď musí dotáhnout.

Pelo menos agora ele tem que parar com isso.

Chci to daleko dotáhnout. - Ano.

Bem, assim ganho a vida.

Mohl jsi to dotáhnout až nahoru.

Podias ter ido longe. Podias chegar a chefe.

Bůh ví, kam byste to mohl dotáhnout s dobrýma nohama.

Quem sabe o que teria alcançado com duas pernas sãs.

Mohl bych dotáhnout ta data.

Peço para ficar, para recolher dados.