odstřihnout čeština
Překlad odstřihnout rusky
Jak se rusky řekne odstřihnout?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady odstřihnout rusky v příkladech
Jak přeložit odstřihnout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Například, kdybych se před soutěží citově zapletl s nějakou dívkou. Mohlo by mě to negativně ovlivnit. A proto musím odstřihnout své emoce a být před soutěží svým svým způsobem chladný.
Предположим, перед соревнованиями, если я эмоционально привязан к девушке, это может негативно повлиять на мой настрой и как следствие негативно повлияет на мои тренировки.
Víš, musel jsem to už odstřihnout.
Понимаешь, я просто должен был наконец порвать с этой фигней.
Chcete si odstřihnout šňůru?
Что вы собираетесь делать? - Хотите перерезать пуповину?
Ty nás chceš odstřihnout?
Хочешь нас совсем исключить?
Kurva, přece mi nemůžeš odstřihnout signál, uprostřed rozehrané scénky.
Черт побери, ты не можешь снимать меня с эфира в середине гребаного бита.
Já vás nechtel odstřihnout.
Я вовсе не хотел сбрасывать вас.
Nemůžeš mě takhle odstřihnout.
Ты не можешь и дальше так отгораживаться от меня.
Nemůžeme odsud odstřihnout šťávu.
Отсюда нам их не отключить.
Zapomněl jsi odstřihnout etiketu!
Ты забыл срезать бирку из магазина!
Nenechám si odstřihnout poslední věc, co mě ještě dělá mužem.
Я не мог отдать последнее, что делает меня мужчиной.
No, nemůžete na mém sále odstřihnout přísun kyslíku?
Ну, а вы не можете отключить подачу кислорода в операционной?
Odstřihnout House?
Не давать Хаусу викодин?
Museli by odstřihnout všechny kabely na světě.
Они должны перерезать каждый провод на планете.
Pokud jej oddělíme od jeho prkna, můžem ho zcela odstřihnout od energie.
Если мы разлучим его с доской, мы полностью лишим его силы.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odstřihnout se od světového vývoje možné nebylo.
Разрыв международных связей даже не рассматривался как вариант.
Strategický záměr Ruska je zřejmý: odstřihnout ukrajinské dodávky plynu znamená zároveň odstřihnout většinu evropského plynu, protože některé z největších evropských plynovodů vedou přes Ukrajinu.
Стратегическая задача России очевидна: прекращение поставок газа на Украину в настоящее время также означает прекращение поставок газа в большую часть Европы, потому что часть ее крупнейших газопроводов проходит через Украину.
Strategický záměr Ruska je zřejmý: odstřihnout ukrajinské dodávky plynu znamená zároveň odstřihnout většinu evropského plynu, protože některé z největších evropských plynovodů vedou přes Ukrajinu.
Стратегическая задача России очевидна: прекращение поставок газа на Украину в настоящее время также означает прекращение поставок газа в большую часть Европы, потому что часть ее крупнейших газопроводов проходит через Украину.
Vyšetřovatelé musí být vybaveni pravomocí odstřihnout provinilce od financí, ba možná je i exkomunikovat tím, že vědci do budoucna zakáží praktickou či publikační činnost.
Следователи должны быть уполномочены прекратить финансирование правонарушителей, а возможно даже и отстранить их, запрещая ученому заниматься практической деятельностью или публиковать свои работы в будущем.
Neméně důležité bylo, že ve staré islámské straně se vypracovali talentovaní lídři, kteří se chtěli odstřihnout od zpátečnicky působících způsobů a extremistického vzezření.
Также, большое значение сыграло и появление в старой исламской партии талантливых руководителей, желавших покончить с её устаревшими взглядами и экстремистской репутацией.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.