ustavení čeština
Příklady ustavení portugalsky v příkladech
Jak přeložit ustavení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná to zní drsně, ale pokud se dav vydá identifikovat, soudit, odsoudit a potrestat, poškozuje tím vládu, za jejíž ustavení a obranu umírali patrioti.
Pode parecer excessivo. Mas, quando uma multidão se encarrega de identificar, julgar, condenar e punir, é um acto contra um governo estabelecido e defendido pelos patriotas.
Ustavení vzájemných diplomatických a obchodních vztahů.
O estabelecimento de diplomacia e relações de comércio entre nossos povos.
To bylo poprvé co jsme se takto sešli a zatlačili na ustavení komise.
Foi a primeira vez que nos juntámos com uma nova orientação para pressionar por uma Comissão.
Takže by se jistě postavil proti ustavení Rady, která by Jaffy vedla.
Então ele obviamente se oporia à organização de um conselho, também destinado a liderar os jaffa.
Někteří mluvili, psali a někteří bojovali za její prosazení a ustavení, ale. Vy a pan Jefferson. jste ji pro nás vymysleli.
Uns falaram, uns escreveram e outros lutaram para promovê-la e estabelecê-la, mas. você e o Sr. Jefferson. pensaram-na. por todos nós.
Má post-pneumonektomický syndrom a já bych ráda použila implantáty k ustavení jeho srdce na místě.
Tem síndrome pós-pneumonectomia, e eu queria usar os implantes para estabilizar o coração.
Děsivá síla tornád má velmi ničivé účinky, ale je to tentýž jev, který je odpovědný za ustavení stability ve sluneční soustavě, protože právě zachování momentu hybnosti, zabránilo sluneční soustavě v úplném zhroucení.
Então como a luz se move pelo espaço vazio? No final do século XIX, sabia-se que a luz era combinação de flutuações dos campos elétrico e magnético.
Takže má snaha o ustavení diplomatických vztahů s kaktusovým lidem byla od začátku zatracená? DR.
Então os meus esforços para estabelecer relações diplomáticas com o povo dos cactos estavam condenados à partida.
Ale ty schopnosti jsme odložili po ustavení Sboru.
Mas bloqueamo-lo depois da criação da Tropa.
Dle ustavení zákona.
Sabe, como a Lei determina.
Ustavení New Deal fungovalo po mnoho let. ale teď musíme vyzkoušet něco nového, než nás zklame.
O New Deal teve sucesso por muitos anos, mas agora temos de tentar algo novo, antes que nos falhe.
Po ustavení v roce 1733, patří Savannah k nejstarším městům v Georgii a mezi nejoblíbenější svatební destinace na jihu.
Fundada em 1733, Savannah é a cidade mais antiga da Georgia e um dos destinos no sul mais populares para casamentos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ustavení nové ruské vlády v následujících několika dnech odhalí mnohé o mocenských vztazích mezi konzervativci a liberály.
Nos próximos dias, a formação de novo governo da Rússia revelará muito sobre as relações de poder entre conservadores e liberais.
To zahrnuje ustavení společné platformy, která bude reprezentovat všechna relevantní uskupení včetně Místních koordinačních výborů, Syrského svazu koordinátorů revoluce a vojenských rad Svobodné syrské armády.
Isto implica a formação de uma plataforma comum onde todos os grupos relevantes tenham representação, incluindo os Comités de Coordenação Local, o SRCU - Syrian Revolution Coordinators Union e os conselhos militares do Exército Livre da Síria.