desfilar portugalština

vyčerpat, paradovat, defilovat

Význam desfilar význam

Co v portugalštině znamená desfilar?

desfilar sloveso

— passar em filas — marchar sucessivamente; suceder-se

Překlad desfilar překlad

Jak z portugalštiny přeložit desfilar?

desfilar portugalština » čeština

vyčerpat paradovat defilovat

Příklady desfilar příklady

Jak se v portugalštině používá desfilar?

Citáty z filmových titulků

Não acreditas na minha fantasia? Preferes desfilar a cavalo.

Jezdectví, přehlídky.

Imagino como o Gooper se apaixonou pela ''majestade''. Sentada no trono a desfilar naquele carro alegórico piroso, a sorrir, a acenar e a mandar beijinhos ao povinho.

Vidím Goopera, jak propadá Její Výsosti, která sedí na mosazném trůnu na tom kýčovitém voze, jede po hlavní třídě, uklání se a posílá úsměvy a polibky všem odpadkům na ulici.

As mais elegantes modelos de Paris vão desfilar adornadas com as mais belas jóias da capital.

Nejelegantnější modelky Paříže vám nyní předvedou řadu nejkrásnějších šperků nové sezóny.

Parece que não poderá desfilar, sargento.

Hlásíte se do stavu nemocných, seržante.

Desfilar sem autorização?

V pruvodu bez povolení?

Desfilar sem autorização!

Pruvod bez povolení!

Arrancam-nos as insígnias e fazem-nos desfilar pelas ruas de Saint-Tropez!

Seberou nám vyznamenání a povedou nás ulicemi Saint-Tropez.

Vou desfilar. Darei tudo.

Uspořádám přehlídku!

Sempre foi assim. Depois do jantar gostamos de ver imagens desfilar.

Myslím si, že lidé potřebují, obzvlášť po večeři, dívat se na obrázky, které se hýbají.

Desejava posar e desfilar todo o tempo. como se ela pensasse que desfrutávamos vendo. esse exibicionismo doentio.

Ona by pózovala a naparovala se pořád. jak kdyby si myslela, že si nějak užíváme pohled. na tak hnusný exhibicionismus.

Fazê-los desfilar diante da sociedade é uma coisa, mas perder o tempo do comitê com pedidos de abrigo para essas abominações da natureza é outra completamente diferente.

Předvést se před společností je jedna věc, ale plýtvaní časem komitétu odvoláváním se na hrátky přírody je něco úplně jiného.

Os meus atletas e eu não vamos desfilar para o Hitler.

Pokud jde o mý boxery, nebudeme defilovat před Hitlerem s nataženou prackou.

Os atletas franceses recusam-se a desfilar para Hitler.

Odmítnou francouzští sportovci defilovat před kancléřem Hitlerem?

E a Jane está a desfilar com a roupa nova e a mostrar os bicos a todos.

A Jane se promenáduje kolem ve svých nových šatech a ukazuje prsa. Jako kdyby nikdo jiný prsa neměl.

Možná hledáte...