desfiar portugalština

třepit se

Význam desfiar význam

Co v portugalštině znamená desfiar?

— desfazer ou reduzir a fios — (Figurado⚠) explicar ou narrar minuciosamente — referir ou explanar — passar de conta em conta (terço)

Jak z portugalštiny přeložit desfiar?

třepit se

Jak se v portugalštině používá desfiar?

Eles já não vão desfiar os fígados para si.

Už pro vás nebudou sekat žádná další játra.

Dobrei o tecido que obtive em quatro, dobrando as bordas para dentro, para evitar desfiar.

Rozřezané plátno jsem pečlivě poskládal, aby se neroztřepilo.

Deve estar agora a desfiar as suas desgraças ao responsável divisional.

Teď si zřejmě vylévá své strasti tam nahoře.

Estou a desfiar-me.

Ta šála se rozplétá.

Talvez para a semana, se te apetecesse, pudéssemos ir ver o tal do comediante intelectual desfiar os seus anfiguris para nós.

Zajdeme někdy na toho intelektuálního komika - a ty jeho vtipné exsudáty.

O Tempo está a desfiar-se.

Čas se rozpadá.

Desfiar.

Ne jódeling?

Não é desfiar, é desfilar!

Jódlování?

Se conseguirmos estabelecer uma base de referência, poderemos fazer uma leitura dele quando eu desfiar seu sistema de crença.

Když dokážeme ustanovit jeho základní chování, budeme v něm moci číst a já s ním můžu debatovat o podstatě jeho víry.

Só sabem desfiar as contas do terço, e recitar um livro escrito numa língua que nem sequer entendem.

Umí akorát přebírat růženec a deklamovat z knihy napsané v jazyce, kterému ani nerozumějí.

Pode desfiar um pedaço de corda. e amarrar os fios juntos?

Zkus rozplést kus lana, a svaž kusy dohromady.

A melancolia do meu coração gera os carinhos que nunca esquecerei. Quem consegue desfiar estas minhas aflições? Só conheço um homem..

Smutek vyvolává mé srdce, vycházející z obav, že se utopíme.v řece.

Lá por o caso de Miss Randolph se desfiar como um novelo de lã.

Jen proto, že se případ nevyvíjí podle představ slečny Randolphové.

E está bom porque antes de a desfiar, dei-lhe uma boa massagem.

A je senzační. Než jsem ho griloval, udělal jsem na něm speciální krustu.