emarginare italština

vyřadit, přehlížet, poznačit na okraj

Význam emarginare význam

Co v italštině znamená emarginare?

emarginare sloveso

— mettere in disparte — (burocrazia) annotare in margine a carte amministrative — mettere in disparte

Překlad emarginare překlad

Jak z italštiny přeložit emarginare?

emarginare italština » čeština

vyřadit přehlížet poznačit na okraj opomíjet odsunout do pozadí

Příklady emarginare příklady

Jak se v italštině používá emarginare?

Citáty z filmových titulků

Non intendo farmi emarginare in questo modo!

Takhle mě přece nevyloučíte.

E' usata per emarginare i gay.

Pro jejich zaškatulkování.

Non assolve Hector dal fatto che ha aiutato a emarginare la storia di McCain e che Cilenti fosse dietro a tutto cio'.

To nic nemění na tom, že Hector pomohl McCainovi, aby nás odstavil, a že za tím byl Cilenti.

Inoltre, non volevo dirtelo, ma la moglie e la sua banda mi volevano emarginare perche' non allatto al seno.

Také jsem ti to nechtěla říct, ale manželka a její gang mě odsoudili, protože jsem nekojila.

Promette di renderci uguali quando non ha altro scopo che emarginare e controllare.

Slib zařazení, když je přitom jejím úmyslem vyloučit, ovládat.

Questo paese non sa fare altro. Emarginare i diversi e far loro guardare le sit-com dei neri. È sbagliato!

Tohle týhle zemi jde nejlíp, dát rozdílný lidi do malejch skupin a nechat je čumět na Tylera Perryho.

Definiamo 'elefante' un elefante, con una sicurezza che arriva a tal punto di emarginare, addirittura ostracizzare, chi non lo accetta.

Nazýváme slona slonem s určitostí, která může až marginalizovat nebo dokonce ostrakizovat ty, co se vzpírají.

Sono il Preside P.C., e non so voi, ma io sono stufo marcio di come la società di oggi tenda a emarginare le minoranze.

Nevím jak vy, ale mě už je špatně z toho, jak jsou menšiny v dnešní době utlačovány.

Emarginare le persone con disabilità chiedendogli qual è il loro handicap è una microaggressione così come chiedere a una persona di colore se è andata al college. Wow.

Jo, odsouvání invalidních lidí otázkou, jaké je jejich postižení, je stejný útok, jako zeptat se Afroameričana, jestli byl na vysoké.

Non so voi, ma io sono stanco morto di discorsi che incitano all'odio e servono a emarginare le persone.

Nevím, jak vy, ale já už jsem unavenej z nenávistných řečí vůči menšinám.

E tuttavia, i wahhabiti esercitano una grande influenza sul suo governo, e ispirano i combattenti dell'ISIS di tutto il Golfo a emarginare le minoranze Shia per attaccare l'Occidente.

A přesto ve vaší vládě mají silný vliv vahábité a inspirují bojovníky ISIS v celém Zálivu, aby marginalizovali vaši šíitskou menšinu a útočili na Západě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Troppo spesso la risposta punta a stigmatizzare e penalizzare chi ne fa uso, ma emarginare queste persone o incarcerarle non risolve il problema.

Reakce mívá až příliš často podobu stigmatizace a penalizace narkomanů. Vytlačování těchto lidí na okraj společnosti nebo jejich stále masovější věznění však problém nevyřeší.

Možná hledáte...