emarginato italština

vyvrhel, vyděděnec

Význam emarginato význam

Co v italštině znamená emarginato?

emarginato přídavné jméno

— di appunto o documentazione annotata ai margini di un testo — (familiare) apparentemente senza riferimenti, altrimenti solitamente individuati in persone simili, oppure che vive con lieve timidezza i nuovi rapporti sociali ⋄ Quindi la professoressa, con un po' di coraggio ma affettuosamente: "Sei un poco emarginato, eh..."

emarginato podstatné jméno

— (spregiativo) persona ritenuta non socialmente capace né idonea per stabilire equilibrate relazioni sociali ⋄ distanziato

Překlad emarginato překlad

Jak z italštiny přeložit emarginato?

emarginato italština » čeština

vyvrhel vyděděnec vyřazený vyděděný pária okrajová poznámka

Příklady emarginato příklady

Jak se v italštině používá emarginato?

Citáty z filmových titulků

C'è qualche emarginato che vive qui?

Jsou zde nějaké zajímavé případy?

Devo picchiare alla porta come un emarginato.

Musím tlouct na dveře jako vyvrhel.

Sono un emarginato morale.

Jsem morální vyvrženec.

Sarebbe un emarginato.

Byl by vyděděnec.

Sei stato emarginato.

Ty jsi psanec. To je perfektní.

La maggior parte dei Klingon mi considera un emarginato.

Většina Klingonů mě považuje za vyvrhele.

Sono sempre stato emarginato.

Vždycky jsem byl černá ovce.

Sarei un goven, un emarginato.

Byl bych spodinou, vyvrhelem.

Emarginato.

Žebrák. Vyvrhel.

Mi consideravo come l'emarginato, il mutaforma a cui importava solo la giustizia.

Považoval jsem se za černou ovci, měňavce, kterého zajímá jen spravedlnost.

Ma se avessero saputo che era gay, apertamente, l'avrebbero emarginato.

Ale kdyby se s tím netajil, znelíbil by se jim.

Se ti piace il tipo emarginato.

Když se ti líbí bílej póvl.

A proposito di venire emarginato. - Esatto.

Mluvíme tady.

Oppure si diventa un emarginato sociale, un reietto.

Nebo z tebe bude společenskej vyvrhel, jeden z těch ubožáků.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Una volta che i cinesi si fossero messi d'impegno, il ruolo di queste città nell'intermediazione finanziaria della regione sarebbe stato emarginato da Shanghai, Shenzhen, e altri nuovi centri.

Jakmile se Číňané dají dohromady, úlohu těchto měst ve zprostředkování regionálních financí zastíní Šanghaj, Šen-čen a další nová centra.

Možná hledáte...

emarginare