selezionare italština
vybrat, vybírat
Význam selezionare význam
Co v italštině znamená selezionare?
selezionare
Překlad selezionare překlad
Jak z italštiny přeložit selezionare?
selezionare italština » čeština
Příklady selezionare příklady
Jak se v italštině používá selezionare?
Citáty z filmových titulků
Bisogna selezionare un ramo di uno o due anni, aperto.
Vyber jednoletý výhonek, jenž se větví ve dva.
Colonello non riesco a selezionare quella giusta.
Nerozeznám jeden vypínač od druhého, plukovníku!
Domani vorrei selezionare alcune vacche.
Zítra bych ráda jela vybrat nějaké krávy.
Selezionare?
Vybrat?
Ha predisposto la tua mente a selezionare queste cose.
Volbu těch věcí ti nařídila.
Computers programmati per selezionare molecole di DNA correttamente combinate, produrranno una varietà umana del tutto soddisfacente.
Počítači vybrané vhodné moleky DNA. budou produkovat novou lidskou rasu.
Vedete, questo è un salone privato che si rivolge solo ad incantevoli bellezze anche un solo cliente mediocre può far precipitare la nostra reputazione per sempre così dobbiamo selezionare e scegliere con molta cura.
Víte, my jsme soukromý salón. staráme se jen o okouzlující krásky. I jeden jediný průměrný zákazník. by mohl zničit naši reputaci navždy. takže si musíme vybírat s velkou opatrností.
Dopo la loro morte rompe gli specchi e comincia a selezionare le schegge. per usarli con la signora Leeds.
Když byli všichni mrtví, rozbil jsi zrcadla a vybrané kusy použil na paní Leedsovou.
E' più una questione di selezionare a chi bisogna essere fedeli.
Je to spíš otázka výběru komu chceme být věrní.
Abbiamo avuto molti problemi per selezionare la moglie migliore per te. parlare e pensare da regina.
Dalo nám to hodně práce, než jsme pro tebe vybrali vhodnou ženu. Již od narození ji učili chodit, mluvit a myslet jako královna.
Selezionare menu.
Zvolte menu.
Questa e' l'autorizzazione per te e Harper, andrete a Chelmsford per selezionare i rimpiazzi.
Pověřuji tebe a Harpera, abyste jeli do Chelmfordu a vybrali si náhradníky.
Selezionare un altro obiettivo.
Vyberte další cíl.
Vogliamo che ci aiuti a selezionare una giuria a New York.
Chtěli bychom, abyste nám pomohl vybrat porotu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La migliore opzione è lavorare più a stretto contatto con le truppe curde e selezionare le tribù sunnite in Iraq e Siria.
Nejlepší možností je úžeji spolupracovat s kurdskými jednotkami a vybrat v Iráku i Sýrii vhodné sunnitské kmeny.
Selezionare nuove aziende, invece che società affermate nei settori tradizionali, è fondamentale, non da ultimo perché queste sono le aziende che forniranno gran parte della futura crescita occupazionale.
Přitom je nezbytné vybírat inovativní nové firmy namísto zavedených podniků v tradičních průmyslových oborech - v neposlední řadě proto, že právě tyto firmy zajistí většinu budoucího růstu zaměstnanosti.
Selezionare il Presidente del Consiglio europeo ha richiesto un notevole dispendio di tempo e contrattazioni, laddove la scelta finale è ricaduta sul primo ministro polacco Donald Tusk.
Volba předsedy Evropské rady si vyžádala mnoho času a handlování, přičemž konečnou volbou se stal polský premiér Donald Tusk.
Ma selezionare le misure più importanti non sarà un'impresa facile perché i sostenitori delle riforme in materia di governance raramente sono stati in grado di distinguere l'approccio più efficace.
Zvolit ta nejpodstatnější opatření však nebude jednoduché. Příznivci reformy vládnutí měli věru málokdy pravdu ohledně nejefektivnějším přístupu.
Significa attivarsi maggiormente per aiutare i curdi e selezionare le tribù sunnite, nonché continuare ad attaccare lo Stato islamico dal cielo.
To znamená více pomoci Kurdům a také volbu sunnitských kmenů, stejně jako pokračující útoky na IS ze vzduchu.