selezione italština
volba, výběr
Význam selezione význam
Co v italštině znamená selezione?
selezione
Překlad selezione překlad
Jak z italštiny přeložit selezione?
selezione italština » čeština
Příklady selezione příklady
Jak se v italštině používá selezione?
Citáty z filmových titulků
E voi tutti cittadini qui presenti. fate rapporto al mio ufficio domani per la selezione della giuria.
A všichni zde přítomní občané. nechť se dostaví zítra ráno na radnici k výběru poroty.
È un peccato che non ci sono donne nel comitato di selezione.
Škoda, že v prezentační komisi nejsou ženy.
Avevo selezione un'acconciatura piu' attraente per lei.
Vybral jsem jí atraktivnější účes.
Procedete alla selezione della giuria.
Můžeme začít s výběrem porotců.
Non ho completato la selezione, ma sono anni che raccolgo nominativi per la mia lista.
Ještě jsem neučinil svůj výběr, ale rozhodně budou z tohoto seznamu, který jsem sestavoval léta.
Vindicator è frutto di una lunga selezione. Merita una sistemazione appropriata.
Obránce představuje celé generace pečlivého šlechtění. a já dohlédnu, aby se s ním jednalo řádně.
Guardi che bella libreria dall'altra parte della strada. Hanno una selezione migliore, probabilmente a prezzi stracciati. - Laggiù.
Koukněte, to je krásné knihkupectví támhle přes ulici a mají mnohem lepší výběr než my a zřejmě za úplně směšné ceny. tady, hned naproti.
La selezione vivente è monitorata.
Výběr bydlení je dán výpočtem.
Questo e' un lavoro molto delicato, come lei puo' ben immaginare. e noi non pensiamo proprio che lei soddisfi i nostri. oh, come dovrei dire. le nostre operazioni di selezione a volte molto severe.
Toto je práce v naprostém utajení, to si jistě dokážete představit. a nám osobně se zkrátka nezdá, že vyhovujete našim. jak bych to měla říct. našim někdy opravdu přísným prověrkám.
Questo e' un lavoro molto delicato, come lei puo' ben immaginare. e noi non pensiamo proprio. che lei soddisfi i nostri, oh, come dovrei dire. le nostre operazioni di selezione a volte molto severe.
Toto je práce v naprostém utajení, to si jistě dokážete představit. a my osobně si prostě nemyslíme. že byste vyhovovala-- jak to mám říct-- našim někdy opravdu přísným prověrkám.
Nessuna possibilità, in effetti, di selezione ai prossimi giochi Olimpici.
To nevypadá na kandidátá na olympiádu.
Un'attenta selezione ha prodotto questo mutante, lo schiavo che avrebbe liberato i padroni.
Výsledkem pečlivého genetického chovu byl tento mutant, tento otrok, který mohl osvobodit své pány.
Continuiamo il programma con una selezione musicale delle migliori orchestre di Monaco.
Obnovení vysílání píseň zahraje nejlepší orchestr z Mnichova.
E una selezione per la Coppa America.
Závodím na plachetnici.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ciò a cui stiamo assistendo - una campagna aperta e non una selezione a porte chiuse - sembra muoversi nella giusta direzione.
To, co vidíme dnes - otevřená kampaň namísto volby za zavřenými dveřmi -, se jeví jako krok správným směrem.
In questo contesto, la selezione del prossimo presidente della Commissione europea - ora al centro dell'attenzione - è un evento secondario.
V tomto kontextu je výběr příštího předsedy Evropské komise - jemuž se dnes věnuje značná pozornost - vedlejší záležitostí.
Si è andati poi addirittura oltre con la teoria per cui la selezione delle principali attività economiche dipenderebbe dalla presunta innovazione tecnologica, dando quindi priorità alla produzione dei semiconduttori rispetto alla produzione delle patate.
Pochybná představa, že bychom ekonomické aktivity měli rozlišovat podle jejich předpokládané inovační schopnosti, byla ovšem rozpracována ještě dál, na podporu tvrzení, že bychom měli zvýhodňovat polovodičové čipy před smaženými čipsy.
Se l'America dovesse insistere nel voler controllare il processo di selezione, sarebbe la Banca stessa a patirne.
Kdyby měla Amerika dál trvat na kontrole nad volebním procesem, utrpěla by tím samotná banka.