vylodit čeština

Překlad vylodit spanělsky

Jak se spanělsky řekne vylodit?

vylodit čeština » spanělština

desembarcar descargar

Příklady vylodit spanělsky v příkladech

Jak přeložit vylodit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíme se vylodit.

Debemos bajarnos de este bote.

Nemůžeme se vylodit.

No podemos aterrizar.

Vaše Excelence, generál Cooper vzkazuje. že Sylviánské jednotky se právě chystají vylodit na Freedoniánské půdě. - To znamená válku!

Su Excelencia, el general Cooper dice que las tropas de Sylvania están por llegar a Freedonia.

Vylodit se je možné na dvou místech, na východní a na západní straně.

Solo hay dos playas para desembarcar. Una en el este, otra en el oeste.

Kdo se měl vylodit jako první, přešel na tanková vyloďovací plavidla.

Los hombres que llegarían a la playa primero. fueron transferidos al transporte de tanques.

Hlavním úkolem lodi je dopravit. a vylodit bojovou sílu. 1400 důstojníků a mužstva. a vysadit je spolu se zásobami a municí. přímo před práh nepřítele.

La única misión de este barco. es llevar un batallón pertrechado. de 1.400 oficiales y soldados. y descargarlo, junto con todo el equipo necesario, directamente ante el enemigo.

Měli jste se vylodit výš.

Si Uds., en vez de desembarcar, enfundaran las botas como zapatillas.

A proto se taky musím vylodit v první vlně.

Y tengo que ser el primero que pise tierra.

Kvůli obrovským vlnám se nemohli vylodit na břeh.

Las grandes olas impidieron que pudieran ganar la orilla. Y los barcos Genji bloquearon toda vía de escape hacia el mar.

Bez osobních dokumentů se nemůže vylodit.

Sin su identificación, no puede bajar en ningún lado.

Stejně jako já, i ty přikážeš svým lidem se vylodit.

Al igual que hice yo, hará aterrizar a los suyos.

Doktore McCoyi, potomci Fabrinů by se měly vylodit na zaslíbené planetě přibližně za 390 dní.

Dr. McCoy, los descendientes de Fabrini desembarcarán en su tierra prometida en aproximadamente 390 días.

Podařilo se mi dokončit cestu a vylodit se včas k vám, ještě než se stačila rozpadnout na kousky.

Por lo menos pude completar este viaje y desembarcar a tiempo. antes de desintegrarme con ella en el espacio.

Jestli přijde den, kdy se sovětské vojsko pokusí vylodit na japonské půdě, bez mého výslovného svolení, nechám celou sovětskou delegaci v Tokiu zatknout a uvěznit.

Si algún día las tropas soviéticas. intentan desembarcar en tierra japonesa sin mi consentimiento expreso. encarcelaré a toda la delegación soviética en Tokio.

Možná hledáte...