descargar spanělština
stáhnout
Význam descargar význam
Co v spanělštině znamená descargar?
descargar
descargar
Překlad descargar překlad
Jak z spanělštiny přeložit descargar?
Příklady descargar příklady
Jak se v spanělštině používá descargar?
Citáty z filmových titulků
Es fácil descargar la ira de uno sobre un recluta.
Je snadné vybíjet si zlost na posádce.
Hay que descargar antes del amanecer.
Musíme zmizet před svítáním.
No se molesten en descargar.
Neobtěžujte se s vykládáním.
Será mejor que empiece a descargar la mercancía.
Měl bych jít radši vyložit to zboží.
Tengo que ir a descargar.
Musím jít ven to zařídit.
Bien atado en la pierna. Al descargar parte, que está a su alcance.
Když pustíš ruku, padne na rukojeť, takhle.
Pietro, Luigi, venid. Vosotros empezad a descargar.
Můžete začít vykládat.
A veces tengo mucho que descargar.
Někdy jí ale vypouštím až moc.
En cuanto acabes de descargar, dale de beber a los animales.
Odstroj je a dej jim napít.
Un carguero legal, con matrícula legal y una carga que podamos descargar.
Legitimní plavidlo, s řádnou registrací a nákladem, který se tu dá vyložit.
Recoge tus cosas y yo iré a descargar la carreta.
Sbal si věci a já jdu pro vůz.
Estabas esperando el momento justo para levantarte y descargar la ira poderosa de Seab Cooley.
Připravoval ses na pravý okamžik, kdy povstaneš a spustíš spravedlivé rozhořčení Seaba Cooleyho.
Voy a descargar mis bártulos.
Teď si půjdu vybalit věci.
Tengo intención de descargar en Jamaica. lo antes posible respecto al calendario del Almirantazgo.
Mám v úmyslu přistát s nákladem na Jamajce s co největším předstihem oproti plánu admirality.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero la pasión violenta y el deseo de descargar la venganza no puede ser el único motivo o tal vez el principal incluso.
Vášeň pro násilí a touha vykonat pomstu však nemohou být jediným, ba ani hlavním odůvodněním.
El paso restante -hacer que dos trozos de uranio altamente enriquecido choquen para crear masa crítica y una explosión-es fácil: las instrucciones se pueden descargar en Internet.
Zbývající krok - srážka dvou kusů HEU vyvolávající vznik kritického množství a exploze - je snadný: podrobné plány si lze stáhnout na internetu.
Al igual que los virus computacionales, muchos virus vivos pueden integrar (descargar o bajar) su propio ADN al material genético (el genoma) de su huésped, y éste posteriormente se puede copiar y transmitir.
Podobně jako počítačové viry, také mnohé organické viry mohou vložit (nahrát) jejich vlastní DNA do genetického materiálu hostitele (genomu), který se pak dále kopíruje a předává.
Quieren cortar y salir corriendo: descargar sus activos tóxicos sobre los rescatadores intergubernamentales, que deberían pagarlos con lo recaudado mediante las ventas de eurobonos, y colocar su dinero en refugios más seguros.
Chtějí odhodit zátěž a letět dál - přehrát své toxické cenné papíry na mezivládní záchranné instituce, které by za ně zaplatily z výtěžku z prodeje eurobondů, a vložit peníze do bezpečnějších přístavů.
Nuestro nuevo informe Plan práctico para lograr las metas de desarrollo del nuevo milenio (que se puede descargar en www.unmillenniumproject.org ) muestra que es posible lograr estas metas.
Naše nová zpráva Investice do rozvoje s podtitulem Praktický plán pro splnění Rozvojových cílů tisíciletí (lze ji stáhnout na www.unmillenniumproject.org), prokazuje, že tyto cíle je možné splnit.
Dos niños pueden descargar un camión que lleve 1000 kilogramos de productos alimenticios.
Dvě děti mohou vyložit celé nákladní auto vezoucí 1 000 kilogramů potravin.