vylétnout čeština
Příklady vylétnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit vylétnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Potřebuješ jen vylétnout z klece. Chceš víc vína?
Sólo tienes que salir de la jaula.
Mami, musela jsi vylétnout skrz ty holuby?
Mama, tuviste que volar hacia afuera con todos esos boogers.
První myšlenka, která přišla na mysl, byla: Bože, zlato muselo vylétnout nahoru.
Lo primero que pensé fue que el oro había explotado.
A teď k tomu tanci, hravě bys sveď vylétnout do oblak a dát se v let.
Y en cuanto al baile, puedes hacer aún más. Puedes llegar a nuevas alturas. Eres capaz de volar alto.
Ptáček musí vylétnout z hnízda.
Las gaviotas tienen que volar del nido.
V Berlíně se vypráví das že vůdcův hlavní stan má vylétnout do povětří.
No. En Berlín, se dice que el Cuartel General del Führer va a explotar esta semana.
A pak vylétnout i s broky, když zbraň narazila na sochu.
Pudo salir despedido con el disparo cuando el arma golpeo la gargola.
Ale rozhodl se vylétnout.
Pero eligió chutarse.
Je přirozené, že chceš vylétnout z hnízda, zatímco já jsem odsouzena k samotě.
Supongo que es natural que estés dispuesto a abandonar el nido, así como que estoy obligada a estar más sola.
Tak to musíš nechat orla vylétnout z hnízda.
Bueno, entonces tienes que dejar que ésta águila parta.
Vždycky. Skořápka musí být rozbota, aby mohl vylétnout pták.
Siempre.
Štěstí není na pořadu dne, když víš, že celý svět může kdykoliv vylétnout do vzduchu.
La felicidad realmente no es una opción, cuando se sabe que el mundo puede explotar en cualquier momento.
Začal jsem s tím, že jsem zkoušel vylétnout nad rampu.
Empecé a tratar que tirarme fuera de la piscina.
Krev a mozková hmota přece musely vylétnout z úst na něj.
El cráneo estaba intacto. Toda la sangre de los sesos tuvo que salir de la boca hacia el.