vylétnout čeština

Překlad vylétnout italsky

Jak se italsky řekne vylétnout?

sbozzolare

Jak přeložit vylétnout do italštiny?

Potřebuješ jen vylétnout z klece. Chceš víc vína?

Hai bisogno solo di uscire dalla gabbia.

A pak vylétnout i s broky, když zbraň narazila na sochu.

Potrebbe essere stato espulso insieme al pallettone quando il fucile ha colpito il gargoyle.

Je přirozené, že chceš vylétnout z hnízda, zatímco já jsem odsouzena k samotě.

E' naturale, suppongo, che tu voglia lasciare il nido, cosi' come io sono destinata a restare sola.

Tak to musíš nechat orla vylétnout z hnízda.

Allora lascia che quest'aquila spicchi il volo.

Štěstí není na pořadu dne, když víš, že celý svět může kdykoliv vylétnout do vzduchu.

La felicita' non e' un'opzione quando sai che il mondo intero esplodera' in mille pezzi in qualsiasi momento.

Krev a mozková hmota přece musely vylétnout z úst na něj.

Il cranio era intatto. Tutto il sangue nella materia grigia doveva uscire dalla bocca verso di lui.

Ten chrchel, co jsi nechala vylétnout ze své zatracené pusy byly ty nejnechutnější zostuzující splašky, jaké jsem kdy slyšel.

Quelle miserabili parole sputate dalla tua bocca abietta. sono state la più disgustosa. e avvilente sconcezza che abbia mai udito.

Podvědomě se snažíš vylétnout z hnízda.

Inconsciamente, ti stai forzando ad uscire dal nido. E' chiaro che vuoi andarci.