vylíčení čeština
Překlad vylíčení spanělsky
Jak se spanělsky řekne vylíčení?
Příklady vylíčení spanělsky v příkladech
Jak přeložit vylíčení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Svědkyně se laskavě omezí na vylíčení faktů.
La testigo debe limitarse a relatar los hechos.
Chci po vás pravdivé vylíčení všeho, co se událo té noci v Opatském sídle.
Ahora hágame un relato verídico de todo lo que ocurrió en la granja Abbey anoche. Sea franco conmigo y será mejor para todos.
Jeho vylíčení věcí je opravdu dobré.
Sus descripciones son muy buenas.
Bylo to nezbytné pro vylíčení této novodobé legendy, která nám pomohla žít dnes tady.
Eso fué necesario para narrar esta leyenda moderna... que nos ayudo a estar aquí y ahora. ROBERT GUEDIGUIAN.
Nemyslím si, že by vám kdokoliv v našem odvětví řekl, že je to správné vylíčení.
No creo que nadie en nuestra industria les podría decir que es una representación justa.
To byl falešný prd, protože nedokážu udělat skutečnej k vylíčení mého znechucení z tvého hraní.
Eso fue un pedo falso, porque no pude invocar uno real que exprese mi disgusto por su actuación.
Podívejte se sem na tady tu archeologickou skvrnu skutečného fyzického vylíčení toho co mayská duše cítila a čím musela projít.
En este sitio arqueológico vemos una representación real de lo que los Mayas sentían era por lo que debía de atravesar el alma.
Ve Starém zákoně, spatříte velice zřejmá vylíčení šesti Jozuových Šofarů, které jsou popsány jako dechové nástroje, jenž byly použity v dobývání Jericha, aby vlastně způsobily zhroucení jeho hradeb.
En el Antiguo Testamento, ves descripciones muy claras, en Josué 6 acerca del Shofar, que se cuenta era la trompeta usada en la batalla de Jericó para derrumbar las murallas.
Existuje mnoho vylíčení.
Si es muy buen retrato.
To byl falešný prd, protože nedokážu udělat skutečnej k vylíčení mého znechucení z tvého hraní.
Que era una falsificación fart, porque no podría convocar arriba un real un para expresar mi asco con vuestro suplente.
Potřebuju vaše vylíčení té nehody.
Necesito que me informe del accidente.
Všichni ostatní faraóni zanechali na zdech vylíčení a popisy své slávy a lesku.
Todo el resto de los faraones dejó inscripciones en muros describiendo su gloria y esplendor.
Sen, jako. nejednoznačný vylíčení toho, co jsme, nebo byli, nebo bychom mohli být.
Un sueño, como representaciones ambiguas de lo que somos o fuimos, o podríamos ser.
Může to být tak, že kámen Omfalos je vylíčení funkčního technologického zařízení, které vůbec nebylo z kamene.
Puede ser que la piedra Ónfalo era una representación de un dispositivo tecnológico que no estaba hecho de piedra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Trvalým dopadem holocaustu, zkoumaným ve stovkách knih a filmů, bylo vylíčení nacismu jako nejzazšího projevu zla.
El impacto duradero del holocausto, que se ha estudiado en cientos de películas y libros, fue el de mostrar al nazismo como la última expresión del mal.
Remnickův úvod však neměl sloužit jako předznamenání souhrnného svědectví o brutálních a násilných dějinách čečenského lidu, nýbrž jako rámec pro podrobné vylíčení konkrétní minulosti rodiny Carnajevových.
La introducción de Remnick no tenía la intención de presentar un resumen de la historia brutal y violenta del pueblo checheno, sino enmarcar un relato detallado de la historia específica de la familia Tsarnaev.