vyčnívat čeština
Překlad vyčnívat rusky
Jak se rusky řekne vyčnívat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady vyčnívat rusky v příkladech
Jak přeložit vyčnívat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj otec vždycky říká je to lepší než. vyčnívat, protože na tom jak vážný si. místo šatů, aut nebo diamtových prstenů.
Мой отец всегда говорит, что лучше. выделяться своей солидностью а не одеждой, машинами, бриллиантовыми кольцами.
Nebudete nijak vyčnívat.
Ты ничем не будешь выделяться.
Ale jestli se změníme, budeme vyčnívat nad slabšími.
Но если изменить программу, мы будем выглядеть слабыми.
A já se bála, že tu budu vyčnívat.
А я думала, что не впишусь в местный колорит.
Opravdu dobrá konstrukce, taková která má stát staletí nesmí vyčnívat nad svým okolím.
Действительно величественное здание, которое по прошествии времени не портит окружающую обстановку.
Pudeš vyčnívat jako bolavej palec.
Вы будете чувствовать себя там не в своей тарелке.
Musím ale udělat něco, čím na sebe upozorním. Potřebuju vyčnívat ze stáda a musím to udělat rych.
Но я должен улучшить свои позиции, чтобы меня заметили.
Protože když budeš mezi nima, nebudeš tolik vyčnívat, chápeš? Tak fajn.
Ведь если ты общаешься с ними, ты не будешь выделяться так сильно.
Už víte že budou čisté, že vám skvěle padnou a nebudete v nich vyčnívat z davu.
Вы знаете, что они будут чистые, что они подойдут, и вы не будете выделяться.
Budu moc vyčnívat.
Я знаю, но.
Takže abychom předešli nedorozumění a zůstali mimo dosah Společnosti nesmíte moc vyčnívat a musíte být neustále ve střehu.
Так что, во избежание недоразумений и внимания со стороны Компании, не высовывайтесь и смотрите в оба.
Studentské těleso. Podruhé, až se někdo pokusí vyčnívat, být jiný, stádo ho dostane zpátky na zem.
Братство поставит на место любого кто ещё захочет выделиться.
Někdy, když se ohlédnete za svým životem, některé okamžiky budou vyčnívat. den, kdy jste odmaturovali, váš svatební den, den, kdy jste se dozvěděli, že budete rodičem.
Иногда, когда вы оглядываетесь назад на свою жизнь, выделяются определенные моменты. Тот день, когда вы выпустились из школы, день вашей свадьбы, день, когда вы узнали, что вы будете отцом.
Neboj, bude vyčnívat jako nateklý palec.
Не волнуйся, он будет выделяться, как участник... карнавала.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak věda se liší, shodují se všichni - a právě tady Spojené státy začínají vyčnívat jako varovný příklad pro okolní svět.
Но почти все согласны, что наука - это совсем другое, и в этой области Соединенные Штаты могут служить предупреждающим примером для всего мира.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.