vyčnívat čeština
Překlad vyčnívat francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyčnívat?
Příklady vyčnívat francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyčnívat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechtěl jsem vyčnívat, tak jsem byl mezi nimi.
J'ai voulu faire comme eux, et je me suis moqué de lui.
Samozřejmě jsem tady nechtěla vyčnívat a proto jsem si stvořila vlastní model.
Et, naturellement, sentant l'enthousiasme. et ne voulant pas me détacher de la foule. j'ai dû me confectionner un petit ensemble.
Jen se rozhlédni. Nesmíš vyčnívat!
Les garçons, depuis le début.
Můj otec vždycky říká je to lepší než. vyčnívat, protože na tom jak vážný si. místo šatů, aut nebo diamtových prstenů. - U můžu to tak je.
Mon père dit qu'il vaut mieux se faire remarquer pour. son sérieux plutôt que ses vêtements, ses voitures, ses bagues pleines de diamants. pour les hommes, c'est-à-dire.
Ta osoba se nedá schovat. Bude vždy a všude vyčnívat.
C'est une personne qui se fait remarquer, qui veut être différente.
Když chcete dopředu, musíte riskovat. Vyčnívat z davu, upozornit na sebe.
Pour gagner du galon, vous devez vous distinguer.
Je to k ničemu, když jsi tak přitažlivý muž, ať se schováš kdekoliv, vždycky budeš nápadný a budeš nad všemi vyčnívat.
C'est inutile, un aussi bel homme que toi. Peu importe où tu te caches, tu es toujours aussi remarquable et extraordinaire.
Nebudete nijak vyčnívat.
Vous ne vous ferez pas remarquer.
Jeden by si myslel, že někdo, kdo vysává mozky, aby zůstal naživu, bude vyčnívat z davu.
Quelqu'un qui se nourrit de cerveaux pour rester vivant, ça se remarque.
Co chci říct je, že jsem sice jen pozorovatel a nechci nějak vyčnívat, ale myslím, že jsem našel cestu ven.
Pas tout à fait. Je sais que je suis ici en observateur, et je ne voudrais pas abuser, mais je crois avoir observé une échappatoire.
Pořád musíš vyčnívat. Tvoje sestra Penny se taky nikdy nechtěla zúšastnit.
Ta sœur Penny ne participait jamais à rien non plus.
Potřebuješ něco, s čím budeš vyčnívat z davu.
Il faut trouver quelque chose pour se démarquer des autres.
Bude mu to vyčnívat z levé ruky.
Ça se collera dans sa main gauche.
Začínám vyčnívat ze skupiny.
J'ai commencé à sortir du lot.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak věda se liší, shodují se všichni - a právě tady Spojené státy začínají vyčnívat jako varovný příklad pro okolní svět.
Mais la science, de l'avis de tous, occupe une place à part et sur ce point, les Etats-Unis commencent à servir d'exemple d'avertissement pour le reste du monde.