vyčítavě čeština
Překlad vyčítavě francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyčítavě?
vyčítavě čeština » francouzština
Příklady vyčítavě francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyčítavě do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nedívej se na mě tak vyčítavě.
Pourquoi ce regard de reproche.
To není vyčítavě.
Je ne te reproche rien.
Vyčítavě.
De manière accusatrice.
Ale jen tam stála v noční košili, vyčítavě se na mě podívala, a odešla do kuchyně, aby mi ohřála večeři.
Elle me fixait avec désapprobation puis s'en allait réchauffer mon souper.
Nedívejte se tak vyčítavě.
Ne me regardez pas comme ça.
Tak vyčítavě, že jsme si na gauči nic nedovolili.
Oui, avec un visage désapprobateur. nous intimidant pour qu'on ne fasse pas ce qu'on voulait faire sur le sofa.
Nedívejte se na mě tak vyčítavě.
Ne faites pas ces yeux-là.
Proč na mě tak vyčítavě koukáš?
Pourquoi tu me regardes comme ça?
Proč na mě koukáš vyčítavě?
Pourquoi tes yeux m'accusent?
Já na tebe nekoukam vyčítavě.
Ils t'accusent pas.
Teď na tebe koukam vyčítavě.
Maintenant, si.
Nedívej se na mě tak vyčítavě, dobře?
Me regarde pas comme ça.
Vyčítavě.
Du blame.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
SOUL - Po náročném vyšetřování dnes Jižní Korea vyčítavě ukazuje prstem na svého severního souseda, kterého viní z potopení jihokorejské válečné lodi Čeonan 26. března tohoto roku.
SEOUL - Suite à une enquête minutieuse, la Corée du Sud est à même de pointer du doigt la Corée du Nord pour le naufrage de son navire de guerre, le Cheoman, le 26 mars dernier.