vyčítavě čeština

Příklady vyčítavě italsky v příkladech

Jak přeložit vyčítavě do italštiny?

Nedívej se na mě tak vyčítavě.

Non guardami con aria di rimprovero.

To není vyčítavě.

Non era un rimprovero.

Ale jen tam stála v noční košili, vyčítavě se na mě podívala, a odešla do kuchyně, aby mi ohřála večeři.

Lei resto lì per un po' a riordinare con aria di rimprovero. Poi andò a riscaldarmi la cena.

Nedívejte se tak vyčítavě.

Non mi guardare storto.

Tak vyčítavě, že jsme si na gauči nic nedovolili.

Con aria contrariata a proibirci di fare certe cose sul divano.

Proč na mě tak vyčítavě koukáš?

Perche' mi guardi cosi'?

No, já jsem je otevřený nenechala. Proč na mě koukáš vyčítavě?

Perche' mi fai lo sguardo accusatorio?

Já na tebe nekoukam vyčítavě.

Non ti sto facendo lo sguardo accusatorio.

Teď na tebe koukam vyčítavě.

Adesso ti sto facendo lo sguardo accusatorio.

Nedívej se na mě tak vyčítavě, dobře?

Non guardarmi con lo sguardo accusatorio. Va bene?

Vyčítavě.

Io e Ben eravamo amici prima di diventare sbirri.