vyčíslit čeština
Překlad vyčíslit francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyčíslit?
Příklady vyčíslit francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyčíslit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Takový poklad nelze vyčíslit!
Pareil trésor n'a pas de prix!
Dá se to vyčíslit v dolarech, a to jsem se nezmínil o duchovní péči.
Je ne parle même pas de sa dette spirituelle envers moi.
Je nenahraditelný; jeho hodnotu nelze vyčíslit penězi.
Irremplaçable, ça valeur ne peut être estimée en terme d'argent.
Nedá se to ani vyčíslit!
Et ce n'est pas une figure de rhétorique!
A když se pokoušeli vyčíslit celkovou škodu na veřejném a soukromém majetku, někteří odborníci došli k částce převyšující jednu miliardu dolarů.
Et, en comptant toutes les atteintes à la propriété, les experts estiment les dépenses à un milliard par an.
Prestiž majitele tohohle vozu nelze vyčíslit v dolarech.
Le prestige d'avoir une buick centurion ne se compte pas en dollars et cents.
Dal jste jistotu a bezpečí celé generaci. a to se nedá vůbec vyčíslit.
Pour une génération entière c'est une sécurité. qui n'a pas de prix.
Prý se cena lidskýho života nedá vyčíslit! Jsou to kecy!
On dit que la vie humaine n'a pas de valeur.
Výhody vztahů s Legarany se nedají ani vyčíslit.
Les bienfaits des relations avec les Legarans sont incalculables.
Jak ale vyčíslit hodnotu snu?
Mais les rêves n'ont pas de prix.
Velení se pokouší vyčíslit oběti a ztráty, ale máme málo informací.
Le QG a tenté de recenser les pertes, mais l'information est incomplète.
Mám vám vyčíslit počet amerických životů, které jsme jen za poslední rok zachránily oprávněným využitím odposlechu?
Vous voulez la liste de nos compatriotes sauvés en un an, grâce à la surveillance?
Zkuste to vyčíslit.
Ca n'a pas de prix.
Legraci nejde vyčíslit.
Le rire, ça a pas de prix.