vyčistit čeština
Překlad vyčistit francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyčistit?
vyčistit čeština » francouzština
Příklady vyčistit francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyčistit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je pouze jediný způsob, jak vyčistit místo, jako je Kimball.
II n'y a qu'un seul moyen de nettoyer un tel comté.
Pošlete tyhle věci do města vyčistit. - Proč?
Portez ces vêtements chez le teinturier.
Chtěli bychom, abyste nám pomohl vyčistit město.
Nous voulons que vous nettoyiez la ville.
Ashley a Frank šli vyčistit les, kde tě přepadli.
Ils sont allés nettoyer l'endroit où on t'a attaquée.
Nezapomeň, že já jsem tu široko dalako jediný muž v Cornwallu kterému se podařilo vyčistit okolí od šejdířů a lichvářů! Dokud mám střechu nad hlavou, bude ji mít i ona!
N'oubliez pas que je suis le seul homme sous le rang de marquis à avoir combattu pendant dix ans pour arracher la terre des mains des usuriers et je ne vais pas être comme eux.
Bude mě stát dolar, když ho dám vyčistit.
Ça va me coûter un dollar pour le faire nettoyer.
Musím vyčistit kontakty.
Il faut le décrasser ici.
Tady pán se snaží vyčistit město.
Ce gars-là est en train de nettoyer la ville.
Musíme se vzdát! Musíme vyčistit tuto zemi společně od zrádců!
Nous allons chasser tous ces tratires confédérés!
Vyčistit.
Nettoie-les.
Říkal jsem, když jsem nastupoval do úřadu.. že bych chtěl vyčistit Karibik..
Quand j'ai pris mon poste, j'ai dit que je nettoierais les Caraïbes.
Před vyloděním vyčistit ostrov od min a podmořských překážek. Pokud tam bylo dostatek místa pro přistávací dráhu, postavili jsme ji.
On effectuait des opérations de déminage avant l'atterrissage, puis on construisait une piste d'atterrissage.
Nejde to pořádně vyčistit, nevidím tam.
Dépêche-toi, il est 6 h 30! On peut pas bien la nettoyer ici.
Nestačí ji jen vyčistit.
Le nettoyer ne suffira pas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To znamená vyčistit rozvinuté ekonomiky a pracovat na prevenci mohutné expanze těch průmyslových oborů, které poškozují naše společné zdraví a budoucnost.
Ceci doit se traduire par une transition des économies développées vers des énergies propres afin de prévenir l'expansion massive de secteurs qui mettent en péril notre santé et avenir collectifs.
Fibrinopeptidy jsou krátké sekvence, jež lze poměrně snadno vyčistit a mají tu výhodu, že se druh od druhu výrazně mění.
Les fibrinopeptides sont constituées de petites séquences qu'il est relativement facile de purifier.
V lednu 2001 stál tehdy novopečený premiér Račan před nelehkou volbou: vyčistit státní administrativu od všech stoupenců Tudjmanova režimu, nebo ustoupit obstruktivním manévrům přívrženců HDZ.
En janvier 2001, le nouveau Premier ministre d'alors, Ivica Racan, dut faire face à des choix difficiles : purger rapidement les institutions gouvernementales des partisans de Tudjman ou céder aux stratagèmes obstructionnistes des partisans du HDZ.