vyčištění čeština
Překlad vyčištění francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyčištění?
Příklady vyčištění francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyčištění do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Joshy, potřebovala jsem tu šalvěj na vyčištění domu od zlých duchů.
Joshy, il me le fallait pour purifier la maison des mauvais esprits.
Předběžný odhad ceny za vyčištění vašich kanálů je 87000000 dolarů.
Coût estimé de la réfection de vos canaux : 87 millions de dollars.
Není něco jako odpovědná osoba za vyčištění týhle strany hranice? Proto má taky tu svojí mladou ženušku. ale dobře.
N'a-t-il pas charge de faire la guerre à la drogue de ce côté de la frontière?
Bourbon na vyčištění zubů?
Un bourbon pour vous brosser les dents?
Všechno jsem poslala na vyčištění.
J'ai tout fait laver.
Mám zde ještě k vyčištění tuto skvrnu na koberci.
Je dois juste m'occuper de cette tache sur le tapis.
Vyčištění se provádí elektromagneticky v přízemí. Je nutné uvolnit přístupový podlažní panel.
Pour accéder aux bobines électromagnétiques situées sous la cabine, la trappe du sol doit être ouverte.
Než cokoli řekneš, mám pro tebe něco na vyčištění hlavy.
Avant de continuer, j'ai de quoi t'éclaircir les idées.
Budu muset do Berlína poslat účet za vyčištění.
Faites-le nettoyer aux frais de l'Empire allemand.
Jen při vyčištění komlinků od náhodných signálů můžeme doufat v obnovení našich skenerů.
Ce serait presque le traiter de menteur. - Pas presque.
Jeden stačí na vyčištění celý džungle.
Vous pourriez raser la jungle avec un de ces trucs.
Ale právě jsme zahájili vyčištění paměti a obnovu Datova programování.
J'en ai peur. Nous purgeons sa mémoire pour rétablir les programmes de Data.
Nevidím ani hovno, je tu moc kouře, dejte nám pět minut na vyčištění.
On n'y voit rien, trop de fumée. donnez-nous 5 minutes que ça se dissipe.
Takže, jestli nechceš platit za vyčištění, měl bys zastavit.
Si tu ne veux pas perdre ta caution, je suggère qu'on s'arrête. OK.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vyčištění delty Nigeru by bylo nejpádnějším možným příkladem nové éry přijímání odpovědnosti.
Le nettoyage du delta du Niger serait le meilleur gage d'une nouvelle approche des questions de pollution.
Vyčištění delty Nigeru představuje pro Nigérii, ropný průmysl i mezinárodní společenství ideální příležitost přesvědčivě uvázat, že na obzoru je úsvit nové éry.
Le nettoyage du delta du Niger est l'occasion idéale pour le Nigéria, pour l'industrie pétrolière et pour la communauté internationale de démontrer qu'une nouvelle époque s'ouvre.
Čína v letech 2006-2011 utratila za vodárenskou infrastrukturu 112,4 miliard dolarů a Indie do vyčištění řeky Jamuny vkládá obrovské objemy veřejných financí.
La Chine a dépensé 112,4 milliards de dollars en infrastructures de traitement des eaux durant la période 2006-2011 et l'Inde a consacré d'énormes quantités de fonds publics au nettoyage du fleuve Yamuna.
Vážným problémem je skutečnost, že před zahájením regionální očisty neproběhla žádná debata o otázce, jaká míra vyčištění bude dostatečná.
Un problème dramatique est qu'aucun débat sur le critère de décontamination suffisant n'a eu lieu avant le lancement de la décontamination de la région.
Mezi tyto problémy patří v neposlední řadě spolehlivá extrapolace budoucí distribuce radiocesia, která je nezbytná pro vývoj efektivních monitorovacích procedur a formulaci optimálních plánů vyčištění.
Un des défis majeurs consiste à extrapoler de manière fiable les futures distributions de césium radioactif, ce qui est essentiel pour élaborer des procédures de contrôle efficaces et des plans de décontamination optimisés.