vidange francouzština

vyčištění, vyprazdňování, odtok

Význam vidange význam

Co v francouzštině znamená vidange?

vidange podstatné jméno

— Action de vider. ⋄ Le volume de lisier contenu dans la tonne étant connu, il suffit de chronométrer le temps de vidange pour pouvoir calculer le débit de vidange. — (En particulier) Opération par laquelle on vide une fosse d’aisances. ⋄ Zola… C’est l’Homère de la vidange ! — Remplacement de l’huile d’un moteur. ⋄ L’une des meilleures façons d’assurer le fonctionnement optimal de votre véhicule est de faire la vidange régulièrement selon les recommandations du constructeur. — État d’un récipient qui n’est pas plein. ⋄ Un tonneau en vidange. ⋄ Vous avez laissé cette bouteille en vidange. ⋄ Jauger la vidange d’un fût. — (Belgique) Bouteille consignée ; cadavre de bouteille. ⋄ La salope les a laissés avec leur père qui éclusait pire qu’une pompe à purin. Lui, ses jouets, c’était des vidanges. Un cadavre de beaujolais ça lui faisait un navire pour l’Amérique. Et le bouchon une navette spatiale pour Mars. — (Au pluriel) Désigne les matières, les immondices retirées d’un lieu qu’on vide ou qu’on nettoie. ⋄ Les vidanges d’une fosse. — (Québec) (Au pluriel) Ordure, déchet. ⋄ Sors les vidanges. — (Foresterie) Débardage des bois d’une coupe. ⋄ Lorsqu’à l’expiration du délai d’exploitation éventuellement prorogé, l’ONF constate que l’acheteur a effectué une exploitation, une vidange ou un enlèvement partiel des bois, celui-ci est alors redevable envers le propriétaire de la forêt, d’une indemnité à titre de dommages-intérêts équivalente à la valeur des bois restés sur pied, gisant sur le parterre de la coupe ou sur places de dépôt. — (Foresterie) (Par extension) Cloisonnement intermédiaire, dont s’embranchent d’autres cloisonnements. ⋄ Un abattage directionnel est pratiqué et doit intégrer le sens de la vidange et, quand ils existent, les cloisonnements ou les lignes de câble.

Překlad vidange překlad

Jak z francouzštiny přeložit vidange?

vidange francouzština » čeština

vyčištění vyprazdňování odtok odpad

Příklady vidange příklady

Jak se v francouzštině používá vidange?

Citáty z filmových titulků

Je faisais une vidange.

Dával jsem si si nějaké mazání.

Mais, le remplissage et la vidange seront difficiles.

Ale napouštění a vypouštění vody, to bude oříšek.

Et le problème de la vidange.

A co teprve ten odtok.

Pour vider une piscine remplie d'eau, un petit tuyau de vidange ne suffira pas.

Na bazén nám standardní kanalizace nebude stačit.

Panne pompe auxiliaire de vidange.

Pomocné pumpy mimo provoz.

Pompe de vidange en panne!

Hlavní pumpy mimo provoz!

Avec la pompe de vidange et l'air comprimé, on chasse l'eau dehors.

Čerpadla a ztlačený vzduch by mohly vytlačit vodu ven.

La vidange principale?

Čerpadla?

Pompe de vidange en état.

Čerpadla jsou opravena.

On est dans un tube de vidange.

Daggu, jsme v odpadním potrubí továrny.

À de l'huile de vidange.

Spálený motorový olej.

Allumage, graissage-vidange, freins, plaquettes, remise à neuf de moteurs.

Seřizování motorů, seřízení brzd, karburátory, taky nějaké karoserie. Dobře.

Rien, il doit faire une vidange et changer les garnitures de freins.

Nic, jen aby dal vyměnit všechny oleje a brzdové obložení!

La vidange des réservoirs requiert ce déverrouillage, en salle de maintenance.

Naplnit chladící nádrže vyžaduje otevřenou západku, ale to se dělá v doku.

Možná hledáte...

vidanger