nettoyage francouzština
čištění, uklízení
Význam nettoyage význam
Co v francouzštině znamená nettoyage?
nettoyage
Překlad nettoyage překlad
Jak z francouzštiny přeložit nettoyage?
nettoyage francouzština » čeština
Příklady nettoyage příklady
Jak se v francouzštině používá nettoyage?
Citáty z filmových titulků
Nettoyage au sein de la police!
Čtěte u nás. Očista policejního sboru.
Nous viendrons faire un peu de nettoyage ici.
Kéž bych byla mužem. Ach, kéž bych byla mužem.
Tu fais du nettoyage?
Domácí úklid?
Nettoyage, raccommodage, du linge toujours net, propre et frais, et ensuite. ensuite seulement, on s'installe confortablement avec un livre religieux.
Udělat všechno praní, obléci se jako z klícky, všechno látání a šití, a pak, pouze až potom, si sednout na klidnou hodinku s dobrou knihou.
Tu l'as fait. Et le nettoyage des rues?
A co zametání ulice?
Excusez-nous. Les meubles sont au nettoyage.
Omluvte ten nepořádek!
Il faudra le donner au nettoyage.
Nepouští to. To by chtělo do čistírny.
On nous assigna une mission de nettoyage.
Náš úkol? Dokončovací akce.
Nous étions de nouveau de nettoyage. sur les bateaux tandis que les autres se battaient.
Opět nás využili na dokončovací akce. Měli jsme sedět na lodi, zatímco zbytek divize bojoval.
Nous avons fait la guerre en corvées de nettoyage!
Byli jsme v záloze, zatímco válka šla kolem.
Bien sûr, un nettoyage parfait.
Jasně. Postaráme se o všechny.
J'avais ordre de t'aider pour une opération de nettoyage.
A dostal jsem rozkaz pomoci vám to tady vyklidit.
C'est plus que du nettoyage.
Říkal jsem, že to nebude cvičení.
Je reconnais que ça ne ressemble pas à une opération de nettoyage, mais.
Připouštím, že jen na vyčisťovací práce to tu nevypadá, ale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le nettoyage du delta du Niger serait le meilleur gage d'une nouvelle approche des questions de pollution.
Vyčištění delty Nigeru by bylo nejpádnějším možným příkladem nové éry přijímání odpovědnosti.
Le nettoyage du delta du Niger est l'occasion idéale pour le Nigéria, pour l'industrie pétrolière et pour la communauté internationale de démontrer qu'une nouvelle époque s'ouvre.
Vyčištění delty Nigeru představuje pro Nigérii, ropný průmysl i mezinárodní společenství ideální příležitost přesvědčivě uvázat, že na obzoru je úsvit nové éry.
À moins d'amorcer un nettoyage ethnique massif et sanglant - une version de Bosnie à l'échelle cette fois-ci continentale - les Américains et leurs semblables n'auront d'autre choix que de s'habituer à vivre au sein de sociétés de plus en plus diverses.
Nepřejí-li si Američané a další rozpoutat masivní a krvavou etnickou čistku - jakousi Bosnu na kontinentální úrovni -, pak nemají jinou možnost než si zvyknout na život ve stále rozmanitější společnosti.
Ce n'est évidemment pas le cas de tout le monde, car il faut compter avec les petits employés et le personnel de nettoyage qui appartiennent à cette catégorie et sont faiblement rémunérés.
Samozřejmě ne všichni, protože do této kategorie spadají i špatně placení pokladní a uklízečky.
La Chine a dépensé 112,4 milliards de dollars en infrastructures de traitement des eaux durant la période 2006-2011 et l'Inde a consacré d'énormes quantités de fonds publics au nettoyage du fleuve Yamuna.
Čína v letech 2006-2011 utratila za vodárenskou infrastrukturu 112,4 miliard dolarů a Indie do vyčištění řeky Jamuny vkládá obrovské objemy veřejných financí.
Aujourd'hui, le budget du Haut Représentant est inférieur au budget du nettoyage des bureaux de la Commission européenne à Bruxelles.
Rozpočet Vysokého představitele je menší než obnos, který Evropská komise vydá za úklid svých bruselských kanceláří.
Aux États-Unis, cette viande subit un nettoyage à l'eau chlorée, tandis qu'en Europe les poulets sont gavés d'antibiotiques tout au long de leur existence.
V USA se kuřecí maso myje v chlorované vodě; v Evropě se kuřatům za života podávají antibiotika.
Le nettoyage de l'air de Delhi n'a pas tant coûté et pourtant les autres villes se font tirer l'oreille pour suivre cet exemple.
Čistší vzduch v Dillí nestál příliš mnoho, avšak ostatní města následují jeho příkladu pomalu.
Ce fut le moment de vérité, le grand nettoyage interne des brutalités du stalinisme.
Byl to okamžik pravdy, vnitřní očista od brutality stalinismu.
Par exemple, une bonne d'enfant étrangère va permettre à une femme médecin britannique de retourner travailler dans un hôpital où elle sera plus efficace en raison de la présence d'infirmières et de personnel de nettoyage étranger dur à la tâche.
Zahraniční chůva může umožnit britské lékařce návrat do práce, kde její produktivitu dále zvyšují tvrdě pracující zahraniční sestry a uklízečky.
Les crimes contre l'humanité, le nettoyage ethnique et les génocides ne seraient plus permis.
Těžké porušování lidských práv, etnické čistky a genocida by již nebyly přípustné.
Ces journalistes faisaient partie d'un nettoyage de printemps qui vit l'emprisonnement pour raisons politiques de 75 Cubains, dont des bibliothécaires, des écrivains, et d'autres professionnels.
Tito novináři byli součástí jarní čistky, která změnila 75 Kubánců - včetně knihovníků, spisovatelů a dalších profesionálů - v politické vězně.
Il ne semble n'y avoir eu ni nettoyage ethnique ni génocide, et s'il y a eu des crimes de guerre, cela ne justifie pas une intervention militaire.
Stejně tak zjevně nedošlo ke genocidě ani k etnickým čistkám, a pokud byly spáchány válečné zločiny, ty samy o sobě neospravedlňují vojenskou invazi.
L'atmosphère de ces étables possède une concentration d'ammoniaque élevée, à cause des déjections de poulets, qu'on laisse habituellement s'empiler pendant des mois, et dans certains cas même pendant un an voire plus, avant tout nettoyage.
Vzduch v chovných halách je nasycen amoniakem z ptačího trusu, který se obvykle nechává hromadit celé měsíce - ba v některých případech rok nebo i déle -, než se vyklidí.