épuration francouzština

čištění, čistka, purifikace

Význam épuration význam

Co v francouzštině znamená épuration?

épuration podstatné jméno

— Action d’épurer. ⋄ Dans la station d’épuration, on décante et on purifie selon des procédés que le simple mortel ignore. ⋄ Staline s'était signalé par des proscriptions impitoyables: découvertes de complots, exécutions d'agents de l'ennemi, épurations à coup de révolver. ⋄ Ainsi le comprenait l'orateur qui flétrissait, il y a trois ans, dans un premier discours, ceux qu'on appelle des vendus, et qui s'annonçait déjà comme l'exécuteur des épurations nécessaires. ⋄ L'importance ancienne donnée à la maîtrise de la dureté des eaux et aux différentes épurations chimiques d’adoucissement consécutives a entraîné l'expression de titres particuliers relatifs à la dureté de l'eau et à son alcalinité et qui sont le titre hydrotimétrique (TH) et les titres alcalimétriques (TAC et TA).

Překlad épuration překlad

Jak z francouzštiny přeložit épuration?

épuration francouzština » čeština

čištění čistka purifikace čeření cukerné šťávy vyčištění rafinace očišťování očista

Příklady épuration příklady

Jak se v francouzštině používá épuration?

Citáty z filmových titulků

Elle déverse d'abord dans la zone -2. et dans une station d'épuration en zone -3.

Protíná zónu 2 a končí v čističce v zóně 3.

Et la station d'épuration est en dessous, en zone -3.

Pod ní je zóna 3, kde je čistička odpadů.

La station d'épuration?

Čistička odpadů?

Une épuration.

Čištění marťanských úlů.

Et si c'était un centre d'épuration des eaux?

Co když je to nějaká čistička odpadních vod?

À River Rouge. La station d'épuration.

River Rouge, to stará továrna.

Ils préparent une formidable épuration.

Vláda chystá velkou čistku.

Vous êtes en dialyse avec une épuration maximale.

Nasadila jsem vám dialýzu s vysokoprůtokovým filtrem.

Leur propre centrale électrique, leur propre épuration d'eau.

Má vlastní elektrárnu, vlastní vodárnu.

La station d'épuration?

Čistička odpadů?

Le badge vient de l'usine d'épuration et d'évacuation des déchets R.C.F.

Je to ID odznak pro lidi s názvem RCF Odstraňování Škod v Životním Prostředí.

Demain, à Disneyland, on fait une petite épuration ethnique.

Musím být v Disneylandu. Etnicky čistíme projížďku Malým světem.

Massacres, tortures, épuration ethnique.

Masakry, mučení, etnické čistky.

Il était responsable de l'épuration ethnique au Kosovo, à Sarajevo et en Bosnie.

Organizoval etnické čistky v Kosovu, v Sarajevu a v Bosně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En 2011, une enquête menée par le Bureau central de lutte contre la pollution d'Inde a signalé que seulement 160 sur 8 000 villes disposaient à la fois d'un système d'assainissement et d'une station d'épuration.

V roce 2011 průzkum indického Centrálního výboru pro kontrolu znečištění zjistil, že kanalizační systém a čističku odpadních vod má jen 160 z 8000 měst.

L'intervention de l'OTAN au Kosovo est un exemple. En effet, de nombreux gouvernements ont décidé de violer la souveraineté d'un autre gouvernement (la Serbie) pour arrêter l'épuration ethnique et le génocide.

Intervence NATO v Kosovu byla příkladem, kdy se několik vlád rozhodlo porušit svrchovanost jiné vlády (Srbska) a zabránit etnickému čištění a genocidě.

L'objectif est moins souvent la victoire sur le champ de bataille que l'épuration ethnique, l'assujettissement, et même le génocide.

Cílem obvykle není vítězství na bojišti, ale mnohem častěji etnické čištění, zotročení, dokonce genocida.

D'autres pays peuvent avoir besoin de réservoirs plus profonds, de stations d'épuration plus modernes ou de systèmes de transport de l'eau améliorés.

Jiné země zase mohou potřebovat hlubší vodní nádrže, větší počet moderních filtračních stanic nebo zdokonalené plány vodní dopravy.

Možná hledáte...