vyčistit čeština
Překlad vyčistit spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyčistit?
vyčistit čeština » spanělština
Příklady vyčistit spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyčistit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je pouze jediný způsob, jak vyčistit místo, jako je Kimball.
No hay más que un medio de limpiar este condado.
Pošlete tyhle věci do města vyčistit.
Quiero que mande esto al pueblo a limpiarlo y plancharlo.
Do města. Vyčistit a vyžehlit.
Que lo lleven a limpiar y planchar.
Chtěli bychom, abyste nám pomohl vyčistit město.
Queremos que nos ayude a limpiar la ciudad.
Ashley a Frank šli vyčistit les, kde tě přepadli.
Los hombres fueron a limpiar el bosque en donde te atacaron.
Nezapomeň, že já jsem tu široko dalako jediný muž v Cornwallu kterému se podařilo vyčistit okolí od šejdířů a lichvářů!
No olvides que soy el único hombre con rango inferior al de marqués que ha luchado durante diez años por arrancar estas tierras de manos de los usureros.
Musím vyčistit kontakty.
Hay que limpiar y ajustar.
Tady pán se snaží vyčistit město.
El hombre trata de limpiar la ciudad.
Musíme vyčistit tuto zemi společně od zrádců!
Vamos a arrebatarles la tierra para daros a cada uno una granja.
Vyčistit.
Quítenla.
Říkal jsem, když jsem nastupoval do úřadu.. že bych chtěl vyčistit Karibik..
Cuando ocupé el cargo dije. que limpiaría el Caribe.
Před vyloděním vyčistit ostrov od min a podmořských překážek.
Iba antes de los desembarcos y retiraba minas y obstáculos submarinos.
Nemůžu to vyčistit pořádně, protože je ještě tma.
No puedo limpiarla bien porque todavía está oscuro.
Nestačí ji jen vyčistit.
Limpiarlo no es suficiente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To znamená vyčistit rozvinuté ekonomiky a pracovat na prevenci mohutné expanze těch průmyslových oborů, které poškozují naše společné zdraví a budoucnost.
Esto implica limpiar las economías desarrolladas y trabajar para impedir la expansión masiva de aquellas industrias que dañan nuestra salud y nuestro futuro en común.
Fibrinopeptidy jsou krátké sekvence, jež lze poměrně snadno vyčistit a mají tu výhodu, že se druh od druhu výrazně mění.
Los fibrinopéptidos son secuencias breves que resultan relativamente fáciles de purificar y tienen la virtud de cambiar en gran medida de especie a especie.
Za tento výsledek nese část zodpovědnosti také EU: neschopnost vyčistit před fiskální konsolidací účetní bilance bank byla společnou chybou.
La UE es también responsable en parte de ese resultado; el de no limpiar los balances de los bancos antes de la consolidación fiscal fue un error colectivo.
V lednu 2001 stál tehdy novopečený premiér Račan před nelehkou volbou: vyčistit státní administrativu od všech stoupenců Tudjmanova režimu, nebo ustoupit obstruktivním manévrům přívrženců HDZ.
En enero de 2001 el entonces nuevo Premier Racan se enfrentó a una decisión difícil: purgar velozmente las burocracias estatales de los partidarios de Tudjman o ceder a las obstructivas estratagemas de quienes son leales al HDZ.