vyčarovat čeština

Příklady vyčarovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyčarovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemáte co na práci? Mám nějakou vyčarovat?

A lo mejor te encuentro algo que hacer.

Gil by si mohla vyčarovat plný sklad, kdyby chtěla. Má jen strach z následků.

Gil podría echar un maleficio a la Bolsa, pero tiene miedo de las repercusiones.

Uměl z klobouku vyčarovat dva živý králíky.

Salió del mismo sombrero que los conejos.

Vaše chmurná oddanost starobylému náboženství vám nepomohla vyčarovat zpět ukradená data, nebo vám dát dost jasnozřivosti, abyste našel skrytou základnu Rebelů.

Su devoción por esa antigua religión no ha ayudado a recuperar los datos robados, o suficiente clarividencia para encontrar el fuerte Rebelde.

Kejklíři, neuměl bys vyčarovat ani z mlíka sýr.

Vaya mago. No puedes convertir la crema en queso, tu Schmendrick!

Zůstaň sedět a já uvidím, co se mi podaří vyčarovat v kuchyni.

Tú pon la mesa, mientras yo veo qué preparo en la cocina.

Možná bych ti ho mohla vyčarovat.

Quizas deberia deletreartelo para ti.

Jak často jsme schopni vyčarovat strach jen abychom ospravedlnili to, co činíme.

Todos sabemos invocar el miedo para lograr lo que queremos.

V roce 1979 jsem na vlastní oči viděl, guru jménem Sai Baba vyčarovat hostinu.

En 1979 vi al Gurú Sai Baba, crear un banquete entero del aire.

Ne, Phoebe, Láska a magie mezi dvěma lidma se nedá vysvětlit a nemůžeš ji vyčarovat.

No, Phoebe el amor es una magia entre dos personas que no se puede explicar o hechizar.

Neumí mávnout hůlkou a vyčarovat hodnověrnou obhajobu.

No puede airear su varita y hacer que se materialice una defensa plausible.

Mám je teď vyčarovat, nebo co?

No puedo sacar sangre de una piedra.

Nemám myslet na to že se tady snažíme vyčarovat zázrak?

Como tratar de no concentrarte en el hecho de. que tenemos que hacer un milagro?

Plánovala si vyčarovat ztracené město.

Estaba planeando reconstruir la ciudad perdida.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na sjezdu podle všeho doufal, že se mu podaří vyčarovat starého Obamu, aby okouzloval a šplhal k výšinám, jenže starý Obama už jednoduše nebyl k mání.

Ante la Convención, parecía querer invocar al viejo Obama y así cautivar y conmover, pero ese hombre ya no existía.

Možná hledáte...