vyčkávat čeština
Překlad vyčkávat spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyčkávat?
Příklady vyčkávat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyčkávat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je-li má budoucnost jistá, budu vyčkávat.
Con mi futuro asegurado, puedo esperar.
Zatím budeme vyčkávat.
Por ahora, aguardaremos el momento oportuno.
Není důvod vyčkávat.
No se trata de sentarse y esperar.
Není důvod vyčkávat.
No vale la pena esperar más tiempo.
Vyčkávat může být pro ostatní nebezpečné.
Retrasarlo sería peligroso.
Ostatní budou vyčkávat!
Las demás bases estarán esperando.
Neví, že počítač má vyčkávat.
Él no sabe que la orden del ordenador es esperar.
Co když sem nasadili sabotéra, kterej má vyčkávat na správnej moment?
Sí, bien, supongamos que han infiltrado un saboteador a bordo, esperando el momento adecuado.
Budete uvězněn ve vojenských kasárnách, vyčkávat na vojenský soud svého praporu.
Será confinado a los barracones militares. a la espera de un tribunal de guerra.
Umím vyčkávat.
Yo sé esperar.
Brigadýre, nemůžeme už vyčkávat.
Brigadier, no podemos esperar mucho más.
Budu vyčkávat, pane.
Señor, esperaré.
Může vyčkávat.
Quizá esté esperando.
Vyčkávat a počítat padlé.
Esperar y mantenernos preparados.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Svět by ale neměl vyčkávat, než Amerika přijde k rozumu.
Pero el mundo no debe sentarse a esperar que EEUU recobre el tino.
Za takových podmínek většina firem a spotřebitelů projeví opatrnost ve výdajích - možnost vyčkávat má svou hodnotu -, čímž dále oslabí hospodářství.
En semejantes condiciones, la mayoría de las empresas y de los consumidores preferirán ser cautos con sus gastos (conservar el valor de opción de la espera), y esto debilitará aun más la economía.
Čím déle budeme vyčkávat, tím nákladnější a obtížnější bude pro nás všechny - a také pro naše děti a vnoučata - ochránit planetu.
Mientras más esperemos, más costoso y difícil nos resultará proteger el planeta, tanto a nosotros como a nuestros hijos y nietos.