vyčkávat čeština
Překlad vyčkávat francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyčkávat?
Příklady vyčkávat francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyčkávat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak můžete vyčkávat?
Comment pouvez-vous attendre?
Nechám tě probdít noci,. přičemž budu vyčkávat.
Je vais te laisser mijoter dans ton jus.
Zatím budeme vyčkávat.
Pour l'instant, j'attends le bon moment.
Není důvod vyčkávat.
Pas question. Le Gouverneur a disparu.
Není důvod vyčkávat.
Ce n'est pas la peine d'attendre plus longtemps.
Vyčkávat může být pro ostatní nebezpečné.
Pour les autres.
Jenomže šlo o ego, a ego se rychle ukojí, a tak, alespoň tady, raději vyčkávám. Umím vyčkávat.
Mais puisque c'était une affaire d'amour-propre et que l'amour-propre est vite satisfait dans ce domaine, je préfère attendre, je sais attendre.
Může vyčkávat.
Il attend peut-être.
Nemá smysl vyčkávat, nebo to vzdát.
Il ne sert à rien de s'incliner ni d'abandonner.
Víme, že milost je nehynoucí. Stačí jen vyčkávat s důvěrou.
Il suffit de l'attendre en toute confiance, et de la recevoir avec gratitude.
Takže podle vás neradno vyčkávat.
Plutôt que d'attendre d'être sûr.
Děkuji ti. A zatímco tento nadutec bude v Yorku vyčkávat mého příjezdu, moje jednotky dorazí do Edinburghu, za jeho zády.
Tandis que cet arriviste attend ma venue à York, mes forces vont arriver à Édimbourg en le contournant.
Musíme vyčkávat.
Il faut attendre pour le dire.
Mike si myslel, že nebylo možné vyčkávat.
Mike a estimé que c'était trop délicat pour attendre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za takových podmínek většina firem a spotřebitelů projeví opatrnost ve výdajích - možnost vyčkávat má svou hodnotu -, čímž dále oslabí hospodářství.
Dans ces conditions, la plupart des entreprises et des ménages se mettront en position d'attente et restreindront leurs dépenses, ce qui affaiblira encore davantage l'économie.
Čím déle budeme vyčkávat, tím nákladnější a obtížnější bude pro nás všechny - a také pro naše děti a vnoučata - ochránit planetu.
Plus nous tarderons, plus il sera coûteux et difficile pour nous - ainsi que pour nos enfants et petits-enfants - de préserver la planète.