vysávat čeština
Příklady vysávat francouzsky v příkladech
Jak přeložit vysávat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Takhle skandály nikdy neskončí. Hlavouni budou dál vysávat daně. A šťastně si žít.
Ainsi, la corruption continue, les gros bonnets volent les impôts, et tu trouves ça bien?
Dokud to úspěšně neidentifikujeme, nesnaž se být filmovým hrdinou a vysávat jed.
Jusqu'à ce qu'on en sache plus, ne joue pas les héros en suçant le venin.
Bude vás vysávat až do konce.
Vous ne pouvez pas lui faire confiance.
A navíc nemám chuť se nechat vysávat.
J'en ai marre de l'incurie universitaire.
Umí nejenom vysávat ale i okna umýt.
Le petit Joey, le bras droit d'une mère. En plus de passer l'aspirateur, il nettoie les vitres.
My musíme vysávat sami sebe.
Il faut se manger soi-même.
Ne, opravdu tě nemohu vysávat.
Non, je n'ai rien à lui éponger vous.
Jako emocionální pijavice má schopnost vysávat emoce z živých bytostí.
Comme tous les polymorphes, c'est une sangsue à émotions. Il vole les émotions des créatures vivantes.
Nemůžete jít vysávat nějaké jiné město?
Vous auriez pu vampiriser ailleurs.
Sakra, nenech Donnu vysávat ti krk.
Nom d'un chien, ne laisse pas Donna te sucer le cou.
Tenhle tichošlápek, co u Sable Island šátrá po energii, začne vysávat jak kanadskou studenou frontu, tak hurikán Grace.
Ajoute le rejeton de l'île de Sable qui ne demande qu'à forcir. Il sera alimenté à la fois par le front froid canadien. et l'ouragan Grace.
Nebudeš muset stále vysávat.
Tu n'as pas besoin de passer l'aspirateur à longueur de temps.
A vysávat všechnu tekutinu z jejího zobáku.
Et suçant le fluide par son bec.
Protože jinak by ses nenechal vysávat od dvou upířích trosek.
Sinon, tu ne te ferais pas sucer par des vampires catins à trois francs.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dynamika růstu může být v případě některých úspěšných velkoměst tak silná, že dokážou vysávat menší konkurenty (například Londýn versus města v severní Anglii).
En effet, la dynamique de croissance peut être si forte pour certaines villes à succès qu'elles peuvent faire de l'ombre à des rivales plus petites (par exemple Londres par rapport aux villes du nord de l'Angleterre).