temporiser francouzština
vyčkávat, odročit, odložit
Význam temporiser význam
Co v francouzštině znamená temporiser?
temporiser
Překlad temporiser překlad
Jak z francouzštiny přeložit temporiser?
Příklady temporiser příklady
Jak se v francouzštině používá temporiser?
Citáty z filmových titulků
Si c'était Johnny, il va temporiser, non?
Ale pokud to byl on, tak tímhle skončil, jasný?
Alors, arrêtez de temporiser.
Tak to nezdržuj.
Il a décidé de temporiser.
Rozhodl se držet zpátky.
Tu dois accepter que tout ce que nous faisons ne sert qu'à temporiser.
Musíš si uvědomit, že všechno, co tu uděláme, je jen oddalování.
Parce que si tu continues à temporiser, d'ici quinze-vingt ans j'arrête de demander.
Když to budeš pořád odkládat, já se za 15 nebo za 20 let přestanu ptát.
Je te soupçonne de temporiser. par ignorance, où à dessein.
Tuším že se pozastavuješ. buď kvůli ignoranci nebo záměrně.
Leur tactique sera de temporiser, d'enliser le procès dans les détails.
Jejich taktikou bude zdržování, aby zahnali celý proces do krajnosti.
Nous allons temporiser jusqu'à ce qu'il remette l'appareil en marche. Il se montrera.
Polítáme po okolí, dokud nezapne zařízení.
Son truc de l'aube, c'est pour temporiser. Pourquoi?
Naznačil něco o úsvitu, hraje o čas. Proč?
Je peux temporiser avec lui par des manoeuvres pendant un moment, mais pas éternellement.
Chvíli můžu manévrovat, ale ne navždy.
On ne peut plus temporiser, n'est-ce pas?
Nesmíme to už oddalovat.
Je ne sais pas si je vais pouvoir temporiser.
Bille, nevím, jak dlouho budu moci zadržet rusy.
Quand vous la regarderez dans les yeux, vous ressentirez l'envie de temporiser.
Když se jí podíváš do obličeje, budeš mít touhu zastavit čas.
Pouvez-vous temporiser?
Můžete je odrazit?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Temporiser jusqu'à ce moment n'est qu'une autre forme de report.
Pozastavení jednání do této doby je jen jiný způsob odkladu.