vyčkávat čeština

Překlad vyčkávat anglicky

Jak se anglicky řekne vyčkávat?

wait temporize bide watch lie in wait

Doporučujeme

Jak přeložit vyčkávat do angličtiny?

Jak můžete vyčkávat?

Well, how can you wait?

V tom případě budeme vyčkávat.

In similar cases we have had to wait.

Nechám tě probdít noci,. přičemž budu vyčkávat.

I'm going to let you stay awake nights. sweat it out.

Je-li má budoucnost jistá, budu vyčkávat.

With my future assured, I can wait.

Zatím budeme vyčkávat.

For the present, we will bide our time.

Není důvod vyčkávat.

Don't just sit and wait.

Není důvod vyčkávat. Jakmile s Johnem vstoupíme do kanálů, začneš nás vést, ano?

Well there's no point in delaying, as soon as John and I reach the entrance you start directing us.

Ne. Vyčkávat může být pro ostatní nebezpečné.

No, there may be danger, in waiting, to others.

Ostatní budou vyčkávat!

The other bases will be waiting.

Neví, že počítač má vyčkávat.

He doesn't know the computer's command to wait.

Co když sem nasadili sabotéra, kterej má vyčkávat na správnej moment?

Suppose they'd planted a saboteur on board, waiting for the right moment?

Budete uvězněn ve vojenských kasárnách, vyčkávat na vojenský soud svého praporu.

You will be confined to a military barracks awaiting a regimental court-martial.

Umím vyčkávat.

I know how to wait.

Brigadýre, nemůžeme už vyčkávat.

Brigadier, we can't wait any longer.

Svět by ale neměl vyčkávat, než Amerika přijde k rozumu.

But the world should not wait for the America to come to its senses.

Za takových podmínek většina firem a spotřebitelů projeví opatrnost ve výdajích - možnost vyčkávat má svou hodnotu -, čímž dále oslabí hospodářství.

In such conditions, most firms and consumers will be cautious about spending - an option value of waiting - thus further weakening the economy.

Doporučujeme