espiar spanělština
špehovat
Význam espiar význam
Co v spanělštině znamená espiar?
espiar
Překlad espiar překlad
Jak z spanělštiny přeložit espiar?
Příklady espiar příklady
Jak se v spanělštině používá espiar?
Citáty z filmových titulků
Y René creyó haber tenido un mal sueño, si no fuera por aquella maldita imagen que empujaba su brutal deseo de espiar y saber.
René by chtěl věřit, že to všechno byl jen zlý sen. Jen kdyby ten prokletý obraz neprovokoval jeho brutální touhu po špiclování, po odhalení pravdy.
Me habéis vuelto loco con tanto espiar por el ojo de la cerradura y mirar a través de las cortinas.
Nakukování klíčovou dírkou a snaha zahlédnout něco škvírou v závěsu, mě přivedla téměř k šílenství.
Hoy tuve ocasión de espiar los muebles nuevos de su comedor.
Dnes se mi podařilo zahlédnout váš nový jídelní stůl.
Uno no puede espiar a su propia esposa a través de un amigo y hacer que finja que es su amante.
To je směšné. Něčí přítel nemůže špehovat něčí ženu. -A předstírat, že je její milenec.
Yo, en estos tiempos de afeminada molicie, no hallo placer en que pasar el tiempo, a no ser espiar mi sombra al sol y hacer glosas sobre mi propia deformidad.
Já v době změkčilého, kňouravého míru se rozveselím, jen když slunce vrhne můj vlastní zvrhlý stín, a já pak můžu chválit vlastní ohyzdnost.
Los americanos han lanzado en Arizona un satélite para espiar a los Mysterians.
V Arizoně vypustili družici, která bude Mysteriány sledovat.
Muy bonito, espiar a la gente.
To jsme to dopracovali. Všude samý čmuchal a špión.
Espiar a la gente de esta manera.
Špehování, sledování.
Que ha pasado breves estancias en cuatro cárceles municipales, acusado de exhibicionismo, espiar por las ventanas, perjurio y alteración del orden público.
Stojí zde, že jste si čtyřikrát odseděl kratší tresty. za exhibicionismus, voyeurismus, křivopřísežnictví a výtržnosti.
El servicio de información tiene talento para espiar a la gente inocente.
Zpravodajská služba má talent na špehování nevinných.
Conocen el castigo por espiar.
Víte, jaký je za špionáž trest.
Voy a espiar.
To je někdo místní.
Estos lugares están llenos de locales para espiar.
Ta místa jsou vyšrafována.
Sí, claro está, no deseo espiar secretos familiares.
Nechci vyzvídat v rodinných záležitostech. Nikdo si to nemyslí.