vyčnívat čeština
Překlad vyčnívat spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyčnívat?
Příklady vyčnívat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyčnívat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zkontrolujeme jenom ty podezřelé, kteří budou vyčnívat z davu.
Los sospechosos se separarán del grupo. Entonces los capturaremos.
Nechtěl jsem vyčnívat, tak jsem byl mezi nimi.
Para no ser diferente, yo también me metí con él.
Samozřejmě jsem tady nechtěla vyčnívat a proto jsem si stvořila vlastní model.
Y, naturalmente, sentirás la emoción. en vez de desear sentirla. Yo tambien tengo que llevar una cosilla.
Jen se rozhlédni. Nesmíš vyčnívat!
Haz las patadas iguales.
Můj otec vždycky říká je to lepší než. vyčnívat, protože na tom jak vážný si. místo šatů, aut nebo diamtových prstenů.
Ilamaría la atención. Mi padre acostumbraba a decirme que. es mejor destacar por tu propia seriedad. que por la ropa, los coches o los brillantes. tratándose de hombres.
Bude vždy a všude vyčnívat.
Está diseñada para sobresalir.
Clarku, budeš vyčnívat jako zvednutý prst.
Parecerás un pulpo en un garaje.
Vyčnívat z davu, upozornit na sebe.
Destaque entre los demás, hágase notar.
Nebudete nij.ak vyčnívat.
No resaltarás de ninguna manera.
Jeden by si myslel, že někdo, kdo vysává mozky, aby zůstal naživu, bude vyčnívat z davu.
Saben, pensarías que alguien que chupa cerebros para mantenerse vivo. sería fácil de encontrar entre la multitud.
Co chci říct je, že jsem sice jen pozorovatel a nechci nějak vyčnívat, ale myslím, že jsem našel cestu ven.
No del todo. Sé que estoy aquí como observador y no pretendo pasarme de la raya, pero creo saber cómo salir de aquí.
Pořád musíš vyčnívat.
Siempre tenéis que ser diferentes.
My chceme vyčnívat.
Bien, queremos sobresalir.
Potřebuješ něco, s čím budeš vyčnívat z davu.
Sí, señor. Necesitas algo para sobresalir del montón.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak věda se liší, shodují se všichni - a právě tady Spojené státy začínají vyčnívat jako varovný příklad pro okolní svět.
Pero casi todo el mundo está de acuerdo en que las ciencias son otra cosa, y en esto, los Estados Unidos se están convirtiendo en un ejemplo aleccionador para el resto del mundo.
Nadto budou v roce 2014 méně vyčnívat takzvaná mezní rizika (nízká pravděpodobnost, šoky s obrovskými důsledky).
Es más, los llamados riesgos de cola (sacudidas de baja probabilidad y alto impacto) serán menos salientes en 2014.