vyčnívat čeština

Překlad vyčnívat italsky

Jak se italsky řekne vyčnívat?

sporgere risaltare rilevare protrudere affiorare

Jak přeložit vyčnívat do italštiny?

Nechtěl jsem vyčnívat, tak jsem byl mezi nimi.

E per non essere diverso, lo presi in giro anch'io.

Samozřejmě jsem tady nechtěla vyčnívat a proto jsem si stvořila vlastní model.

Mi sono lasciata prendere anch'io dall'entusiasmo generale e per non sfigurare ho aggiunto il mio tocco personale.

Nesmíš vyčnívat!

Le ginocchia, parallele.

Vyčnívat z davu, upozornit na sebe.

Esca dalla mischia, si faccia notare.

Je to k ničemu, když jsi tak přitažlivý muž, ať se schováš kdekoliv, vždycky budeš nápadný a budeš nad všemi vyčnívat.

E' inutile, un uomo attraente come te, non importa dove si nasconda, sarà sempre appariscente e lampante!

Co chci říct je, že jsem sice jen pozorovatel a nechci nějak vyčnívat, ale myslím, že jsem našel cestu ven.

So che sono qui in qualità d'osservatore e non voglio abusare del mio ruolo, ma credo di aver scoperto un modo per andare via di qui.

My chceme vyčnívat.

Bene, vogliamo batterli.

Potřebuješ něco, s čím budeš vyčnívat z davu.

Sissignore. Ti serve qualcosa che ti faccia distinguere dalla folla.

Bude mu to vyčnívat z levé ruky.

Tirerà fuori la sua mano sinistra.

Na vizitě jsem si vedl znamenitě. Začínám vyčnívat ze skupiny.

Sto spaccando ai giri visite e mi sto facendo notare in mezzo al gruppo.

Ty musíš vyčnívat.

Era tuo zio.

Když chceš, aby dobře slyšeli tvé nadávky, musíš vyčnívat.

Sei vuoi che senta meglio i tuoi insulti, devi progettarli.

Ale jestli se změníme, budeme vyčnívat nad slabšími.

Ma se cambiamo, appariremo deboli.

Pudeš vyčnívat jako bolavej palec.

Spiccherete come due pinguini all'equatore.