vyšívat čeština

Překlad vyšívat italsky

Jak se italsky řekne vyšívat?

vyšívat čeština » italština

ricamare trapuntare trapungere smerlettare smerlare bordare

Příklady vyšívat italsky v příkladech

Jak přeložit vyšívat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Učil jsem vdaný ženský žehlit, prát a vyšívat.

Insegnavo alle mogli dei docenti. Il punt'erba, il ricamo Bargello, cose tipo. Oh, no.

Takže skončím jako stará panna a budu tvých 10 dětí učit vyšívat polštáře a falešně hrát.

Quindi. finiro' con l'essere una vecchia zitella, e insegnero' ai tuoi dieci figli a ricamare cuscini e a suonare gli strumenti, in una pessima maniera.

Přestaňte vyšívat, nebo vám jednu vyšiju.

Metti giù il piccolo punto e discutiamone da uomini.

Už od malička. mě učil táta vyšívat.

Da quando ero una bambina, papà mi ha insegnato a ricamare.

A ty bys měla být doma a vyšívat.

E tu dovresti essere a casa a fare l'uncinetto.

Začala jsem vyšívat.

Ho iniziato a fare una trapunta.

Budeš s ním společně žít na venkově? Vyšívat klekátka do kostela?

E andrete a vivere in campagna, insieme, sai, come due piselli nel baccello?

Nechat si narůst břicho, vyšívat dečky, utratit celej náklaďák peněz, který sis vydělala tím. že sis, hádej co? Skvěle užívala.

Metter su peso, cucire una trapunta, spendere quella camionata di soldi che hai guadagnato. divertendoti come mai nella tua vita.

Takže jo, hádám, že bych se mohla naučit péct chleba, chodit do dětských kroužků a učit se vyšívat a všechno by to na chvíli asi bylo fajn, ale to nejsem já.

Quindi. Si', si', credo di poter imparare a. fare il pane e andare ai gruppi di gioco e imparare a trapuntare, e penso che potrebbe essere bello. per un po'. Ma non sono io.

Začala jste vyšívat?

Non è da voi dedicarvi al ricamo.

Právě tu budu vyšívat.

Devo ricamare questa dalla.

Teď už začni vyšívat!

Ora inizia a trapuntare!

Borquita mi velmi pomáhá s domácností, zatímco Jeanne umí nádherně vyšívat.

Borquita mi aiuta tantissimo con i domestici, mentre Jeanne eccelle nel piccolo punto.

Denise ráda vyšívá, tak jsem zkusil vyšívat.

A Denise piace mangiare roba cruda, così ho provato pure io.

Možná hledáte...