vyčinit čeština
Překlad vyčinit spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyčinit?
vyčinit čeština » spanělština
Příklady vyčinit spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyčinit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nu, budu muset jít a vyčinit jí.
Tendré que ir a leerle la cartilla.
Jeho kůže se dala bezvadně vyčinit.
Con la piel del Shmoo, cortada fina, se hacía buen cuero.
Jeho taťka by mohl také přijít a pěkně ti vyčinit.
Bueno, su padre puede venir a patear tu trasero.
Velitel v Buchenwaldu, jeho žena, nařídili židům seřadit se nazí, a když viděla tetování, které se jí líbilo, nechala kůži stáhnout a vyčinit, aby si z ní udělala stínítka lamp do bytu.
El Comandante del Buchenwald, su esposa, ordenaban a los judíos alinearse desnudos, y cuando ella veía un tatuaje que le gustaba, ella tenía la piel removida y curtida para hacer pantallas de lámparas para su casa.
To říkáte, jen abyste mi mohl vyčinit, že se neučím básně.
Dice oropéndola para regañarme por no aprenderme el poema.
Rovněž Montpensier by zasloužil vyčinit, že připravil Dvůr o tak krásnou ozdobu.
Aunque Montpensier ha privado a la Corte de su ornamento más hermoso.
Já myslela, že mi zase jdete vyčinit kvůli nemocnici.
Creí que sería otra reprimenda sobre el hospital.
Během našeho působení v restauracích se nám tito kritici nikdy nezdráhali pořádně vyčinit.
Largodenuestrascarreras enelnegociodelosrestaurantes, estoscríticosno tienen dejadodepatearelculo.
Tohle děláš, když ti někdo chce vyčinit.
Te describí como eres.
Nepřišel jsem ti vyčinit.
No vine a disciplinarte.
Nepřišel jsem ti jen vyčinit.
No vine aquí con solo mi pito en la mano. No.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Může jim vyčinit - což je přístup, jemuž se František doposud snažil vyhýbat -, ale nemůže je přesvědčit.
Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
Mé přítelkyni se podařilo třem násilníkům neodbytně slovně vyčinit, až ji i jejího syna nechali na pokoji; to už se vrhli na manželský pár, který náhodou procházel kolem.
Mi amiga, a fuerza de insistir, consiguió que la dejaran en paz a ella y a su hijo, pero sólo para abalanzarse sobre un matrimonio que pasaba por allí.